Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hoor de Heiland roepen: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Hoor de Heiland roepen |titel=Heden |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Today the Saviour calls |taal=Engels |land=Verenigde Staten |jaartal=1...') |
(→Muziek) |
||
| (5 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
|land=Verenigde Staten | |land=Verenigde Staten | ||
|jaartal=1831 | |jaartal=1831 | ||
| + | |dichter1=Samuel Francis Smith | ||
| + | |vertaler1=Meier Salomon Bromet | ||
| + | |metrisch1=6-4-6-4 | ||
| + | |componist1=Lowell Mason | ||
| + | |melodie1=Nain | ||
| + | |solmisatie1=5-5-3-3-1-2-5-6-4-5 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|102}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''Hoor de Heiland roepen''' (Heden) is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[Today the Saviour calls]] (zie daar), een lied van [[Samuel Francis Smith]] (1808-1895), voorzien van muziek door [[Lowell Mason]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | '''Heden''' | ||
| + | 1 Hoor de Heiland roepen | ||
| + | Die vrede u biedt: | ||
| + | Kom, gij verblinde ziel, | ||
| + | Toef langer niet. | ||
| − | + | 2 ''Heden'' roept u Jezus | |
| + | Met zachte stem; | ||
| + | Kom in Zijn heiligdom, | ||
| + | Buig neêr voor Hem. | ||
| − | + | 3 ''Heden'' roept u Jezus, | |
| + | Hoor naar Zijn Woord; | ||
| + | U biedt Hij uit gena | ||
| + | Een toevluchtsoord. | ||
| + | |||
| + | 4 Hoor de stem des Geestes, | ||
| + | Weerstaat Hem niet, | ||
| + | Geef u aan Hem over | ||
| + | Die ’t heil u biedt. | ||
| + | |||
| + | 5 Kom tot Jezus ''heden'', | ||
| + | ’t Heil is u bereid, | ||
| + | Kom ''nu'' tot Hem, en leef | ||
| + | In eeuwigheid. | ||
| + | </poem> | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
===Zettingen=== | ===Zettingen=== | ||
| − | + | [[Bestand: MSB102.jpg|300px|thumb|none||Heden]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 23 nov 2020 om 14:24
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Hoor de Heiland roepen Heden | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Today the Saviour calls |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1831 |
| Tekst | |
| Dichter | Samuel Francis Smith |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Metrisch | 6-4-6-4 |
| Muziek | |
| Componist | Lowell Mason |
| Melodie | Nain |
| Solmisatie | 5-5-3-3-1-2-5-6-4-5 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 102 | |
Hoor de Heiland roepen (Heden) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Today the Saviour calls (zie daar), een lied van Samuel Francis Smith (1808-1895), voorzien van muziek door Lowell Mason.
Opname beluisteren
Tekst
Heden
1 Hoor de Heiland roepen
Die vrede u biedt:
Kom, gij verblinde ziel,
Toef langer niet.
2 Heden roept u Jezus
Met zachte stem;
Kom in Zijn heiligdom,
Buig neêr voor Hem.
3 Heden roept u Jezus,
Hoor naar Zijn Woord;
U biedt Hij uit gena
Een toevluchtsoord.
4 Hoor de stem des Geestes,
Weerstaat Hem niet,
Geef u aan Hem over
Die ’t heil u biedt.
5 Kom tot Jezus heden,
’t Heil is u bereid,
Kom nu tot Hem, en leef
In eeuwigheid.
