Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ik ben verlost, o, prijs den Heer: verschil tussen versies
(→Tekst) |
|||
Regel 7: | Regel 7: | ||
|land=Verenigde Staten | |land=Verenigde Staten | ||
|jaartal=1795 | |jaartal=1795 | ||
+ | |dichter1=Fanny Crosby | ||
+ | |vertaler1=Meier Salomon Bromet | ||
+ | |metrisch1=8-6-8-6 | ||
}} | }} | ||
'''Ik ben verlost, o, prijs den Heer''' (Ik ben verlost!) is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[I am redeemed, O praise the Lord]] (zie daar), een lied van [[Fanny Crosby]], van muziek voorzien door [[Ira David Sankey]]. | '''Ik ben verlost, o, prijs den Heer''' (Ik ben verlost!) is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[I am redeemed, O praise the Lord]] (zie daar), een lied van [[Fanny Crosby]], van muziek voorzien door [[Ira David Sankey]]. |
Versie van 21 dec 2020 om 15:48
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik ben verlost, o, prijs den Heer Ik ben verlost! | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Titel | I am redeemed, O praise the Lord |
Taal | Engels |
Land | Verenigde Staten |
Periode | 1795 |
Tekst | |
Dichter | Fanny Crosby |
Vertaler | Meier Salomon Bromet |
Metrisch | 8-6-8-6 |
Ik ben verlost, o, prijs den Heer (Ik ben verlost!) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van I am redeemed, O praise the Lord (zie daar), een lied van Fanny Crosby, van muziek voorzien door Ira David Sankey.
Opname beluisteren
Tekst
Ik ben verlost!
1 Ik ben verlost, o, prijs den Heer!
Mijn ziel, van banden vrij,
Geniet nu reeds de zaal’ge rust
In Hem, die stierf voor mij.
refrein:
Ik ben verlost! (van zonde vrij!) Ik ben verlost! (voor eeuwig vrij!)
Dit zing ik telkens weêr:
Ik ben verlost! (van banden vrij!) O, prijs den Heer! —
Verlost, — voor eeuwig vrij!
2 ’k Zag op mijn’ Heer, die aan het kruis,
Voor mij verlossing wrocht,
Hij heeft mijn harte rein gemaakt,
Hij heeft mij duur gekocht!
refrein
3 Mijn schuld voldaan, mijn ziel gered,
Verlost door Jezus’ bloed!
Zijn kracht die mij heeft rein gemaakt,
Bewaart steeds mijn gemoed.
refrein
4 ’k Prijs Jezus’ Naam zoo lang ik leef,
Ik weet Hij is nu mijn’!
Zijn Geest vervult mijn’ gansche ziel,
’k Zal eeuwig bij Hem zijn!
refrein
5 Eens werp ik voor Gods hemeltroon,
Mijn kroon voor Jezus neêr!
’k Roep dan verblijd: Ik ben verlost!
U Heiland zij al d’ eer!
refrein