Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ik hoorde Jezus' zachte stem: Vermoeide: verschil tussen versies
(→Hymnologische informatie) |
|||
| (5 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 10: | Regel 10: | ||
|dichter1=Horatius Bonar | |dichter1=Horatius Bonar | ||
|vertaler1=Onbekend | |vertaler1=Onbekend | ||
| − | |metrisch1=8-6-8-6- | + | |metrisch1=8-6-8-6 |
| + | |componist1=William Gardiner | ||
| + | |melodie1=Belmont (Gardiner) | ||
| + | |solmisatie1=5-3-2-1-7-7-6-1-5 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Zangen des Heils|26}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Ik hoorde Jezus’ zachte stem''' is een vertaling, van onbekende hand, van [[I heard the voice of Jesus say]] (zie daar), een lied geschreven door [[Horatius Bonar]]. De [[Zangen des Heils]] voorzien het van een melodie van William Gardiner (1770-1853). | + | '''Ik hoorde Jezus’ zachte stem''' is een vertaling, van onbekende hand, van [[I heard the voice of Jesus say]] (zie daar), een lied geschreven door [[Horatius Bonar]]. De [[Zangen des Heils]] voorzien het van een melodie van [[William Gardiner]] (1770-1853). |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 18: | Regel 22: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
<poem> | <poem> | ||
| + | '''Ik hoorde Jezus’ zachte stem''' | ||
| + | 1 Ik hoorde Jezus’ zachte stem: | ||
| + | „Vermoeide, kom tot Mij! | ||
| + | Leg ’t matte hoofd aan Mijne borst | ||
| + | van vrees en kommer vrij!” | ||
| + | 2 Ik kwam gevloden tot mijn Heer, | ||
| + | Vermoeid door zonde en strijd; | ||
| + | Ik vond in Hem mijn rust en vreê, | ||
| + | Nu ben ik gansch verblijd. | ||
| + | |||
| + | 3 Ik hoorde Jezus’ zachte stem: | ||
| + | „Zie ’t water, dat Ik geef, | ||
| + | Is levenswater voor de ziel; | ||
| + | Buk neder, drink en leef!” | ||
| + | |||
| + | 4 Ik kwam tot Jezus en ik dronk | ||
| + | Uit ’s levens heilfontein; | ||
| + | Mijn zieledorst is nu gelescht, | ||
| + | Mijn hart vernieuwd en rein. | ||
| + | |||
| + | 5 Ik hoorde Jezus’ zachte stem: | ||
| + | „Ik ben het werelds licht! | ||
| + | Zie slechts op Mij! Uw morgen daagt, | ||
| + | Geen donker blijft in ’t zicht!” | ||
| + | |||
| + | 6 ’t k Zag op tot Jezus, vond in Hem | ||
| + | Mijn Morgenster en Zon; | ||
| + | Nu wandel ik steeds in Zijn licht, | ||
| + | Hij is mijn Levensbron. | ||
</poem> | </poem> | ||
| Regel 24: | Regel 57: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | * Het lijkt er op dat de [[Zangen des Heils]] niet alleen dezelfde melodie gebruiken als [[Opwekkingsliederen Bromet]], maar dat er ook e.e.a. van de tekst overgenomen is. | + | * Het lijkt er op dat de [[Zangen des Heils]] niet alleen dezelfde melodie gebruiken als [[Opwekkingsliederen Bromet]], maar dat er ook e.e.a. van de tekst overgenomen is, zie [[Ik hoorde Jezus' zachte stem]]. |
Huidige versie van 5 nov 2020 om 16:20
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Ik hoorde Jezus’ zachte stem Ik hoorde Jezus’ zachte stem | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | I heard the voice of Jesus say |
| Taal | Engels |
| Land | Schotland |
| Periode | Omstreeks 1845 |
| Tekst | |
| Dichter | Horatius Bonar |
| Vertaler | Onbekend |
| Metrisch | 8-6-8-6 |
| Muziek | |
| Componist | William Gardiner |
| Melodie | Belmont (Gardiner) |
| Solmisatie | 5-3-2-1-7-7-6-1-5 |
| Liedbundels | |
| Zangen des Heils 26 | |
Ik hoorde Jezus’ zachte stem is een vertaling, van onbekende hand, van I heard the voice of Jesus say (zie daar), een lied geschreven door Horatius Bonar. De Zangen des Heils voorzien het van een melodie van William Gardiner (1770-1853).
Opname beluisteren
Tekst
Ik hoorde Jezus’ zachte stem
1 Ik hoorde Jezus’ zachte stem:
„Vermoeide, kom tot Mij!
Leg ’t matte hoofd aan Mijne borst
van vrees en kommer vrij!”
2 Ik kwam gevloden tot mijn Heer,
Vermoeid door zonde en strijd;
Ik vond in Hem mijn rust en vreê,
Nu ben ik gansch verblijd.
3 Ik hoorde Jezus’ zachte stem:
„Zie ’t water, dat Ik geef,
Is levenswater voor de ziel;
Buk neder, drink en leef!”
4 Ik kwam tot Jezus en ik dronk
Uit ’s levens heilfontein;
Mijn zieledorst is nu gelescht,
Mijn hart vernieuwd en rein.
5 Ik hoorde Jezus’ zachte stem:
„Ik ben het werelds licht!
Zie slechts op Mij! Uw morgen daagt,
Geen donker blijft in ’t zicht!”
6 ’t k Zag op tot Jezus, vond in Hem
Mijn Morgenster en Zon;
Nu wandel ik steeds in Zijn licht,
Hij is mijn Levensbron.
Muziek
Hymnologische informatie
- Het lijkt er op dat de Zangen des Heils niet alleen dezelfde melodie gebruiken als Opwekkingsliederen Bromet, maar dat er ook e.e.a. van de tekst overgenomen is, zie Ik hoorde Jezus' zachte stem.
