Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
In God de Vader op zijn troon: verschil tussen versies
(→Bewerkingen om te spelen) |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
| (14 tussenliggende versies door 8 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | == | + | {{Infobox lied |
| − | + | |vorm=Strofelied; | |
| − | === | + | |oorspr-titel=Wir glauben Gott im höchsten Thron |
| − | Wir glauben Gott im höchsten Thron | + | |taal=Duits |
| − | === Liedbundels = | + | |dichter1=Rudolf Alexander Schröder |
| − | [[ | + | |vertaler1=André Troost |
| + | |vertaler2=Bernard Smilde | ||
| + | |vertaler2-v=Fr | ||
| + | |metrisch1=8-8-8-8 | ||
| + | |componist1=Christian Lahusen | ||
| + | |melodie1=Wir glauben Gott im höchsten Thron | ||
| + | |solmisatie1=3-3-6-4-3-6-7-3 | ||
| + | |Liturgie=Credo; | ||
| + | |LB=342 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Evangelisches Gesangbuch|184}}{{Ld lb|Evangelisch-reformiertes Gesangbuch|270}}{{Ld lb|Gotteslob|355}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|342}}{{Ld lb|Overnodig|57}} | ||
| + | }} | ||
| + | '''In God de Vader op zijn troon''' is een vertaling van het Duitse lied ''Wir glauben Gott im höchsten Thron''. De originele tekst is van [[Rudolf Alexander Schröder]], de vertaling van [[André Troost]]. De melodie is geschreven door [[Christian Lahusen]]. Ook [[H. Mudde]] schreef vertaling van hetzelfde lied, deze tekst begint met de regel [[In God verheven op zijn troon]]. | ||
| + | |||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| + | {{Youtube|TOXEbYkYws8|Samenzang vanuit De Kandelaar in Amersfoort}} | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/342] | ||
| + | : {{Audio|Nlb_342_t.mp3}} | ||
| − | == | + | === Muziekuitgaven === |
| − | + | * [[media:Lb342-fugato.pdf|fugato door K. Spijker]] (PDF) | |
| − | + | {{Zie artikel|Zie [[Wir glauben Gott im höchsten Thron (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | [[ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ==Hymnologische informatie== |
| − | [[ | + | [[Bernard Smilde]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Wy leauwe yn God op himels troan''' |
| − | == | + | ==Literatuur== |
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/342-in-god-de-vader-op-zijn-troon-3_2_4 | ||
| − | |||
| − | + | {{Beginnetje|lied}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 22:52
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| In God de Vader op zijn troon | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Wir glauben Gott im höchsten Thron |
| Taal | Duits |
| Tekst | |
| Dichter | Rudolf Alexander Schröder |
| Vertaler | André Troost Bernard Smilde (Fr) |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Componist | Christian Lahusen |
| Melodie | Wir glauben Gott im höchsten Thron |
| Solmisatie | 3-3-6-4-3-6-7-3 |
| Gebruik | |
| Liturgie | Credo |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 342 | |
| Evangelisches Gesangbuch 184 | |
| Evangelisch-reformiertes Gesangbuch 270 | |
| Gotteslob 355 | |
| Lieteboek 2013 342 | |
| Overnodig 57 | |
In God de Vader op zijn troon is een vertaling van het Duitse lied Wir glauben Gott im höchsten Thron. De originele tekst is van Rudolf Alexander Schröder, de vertaling van André Troost. De melodie is geschreven door Christian Lahusen. Ook H. Mudde schreef vertaling van hetzelfde lied, deze tekst begint met de regel In God verheven op zijn troon.
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [1]
Muziekuitgaven
- fugato door K. Spijker (PDF)
Zie Wir glauben Gott im höchsten Thron (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Bernard Smilde heeft de Friese vertaling gemaakt: Wy leauwe yn God op himels troan
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/342-in-god-de-vader-op-zijn-troon-3_2_4
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
