Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
In diepe nacht ben ik gegaan: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
| (6 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=In diepe nacht ben ik gegaan | |beginregel=In diepe nacht ben ik gegaan | ||
|titel=Lied van de geliefde | |titel=Lied van de geliefde | ||
| + | |vorm=Strofelied | ||
|dichter1=Huub Oosterhuis | |dichter1=Huub Oosterhuis | ||
|vertaler1=Klaas Stavenga | |vertaler1=Klaas Stavenga | ||
| Regel 8: | Regel 8: | ||
|vertaler2=Hinke Stavenga | |vertaler2=Hinke Stavenga | ||
|vertaler2-v=Fr | |vertaler2-v=Fr | ||
| + | |metrisch1=8-7-8-7 | ||
| + | |Bijbel1-boek=Hooglied | ||
| + | |Bijbel1-hfdst=3 | ||
| + | |Bijbel1-begin=1 | ||
| + | |Bijbel1-einde=4 | ||
| + | |Bijbel2-boek=Hooglied | ||
| + | |Bijbel2-hfdst=5 | ||
| + | |Bijbel2-begin=6 | ||
| + | |Bijbel2-einde=7 | ||
| + | |Bijbel3-boek=Hooglied | ||
| + | |Bijbel3-hfdst=8 | ||
| + | |Bijbel3-begin=2 | ||
| + | |Bijbel3-einde=4 | ||
|melodie1=Ons is geboren een kindekijn | |melodie1=Ons is geboren een kindekijn | ||
| − | |herkomst melodie1= | + | |melodie1-v=a |
| − | |LB=808 | + | |melodie2=Psalm 100 |
| + | |melodie2-v=b | ||
| + | |herkomst melodie1=Een devoot ende profytelick boecxken 1539 | ||
| + | |herkomst melodie1-v=a | ||
| + | |herkomst melodie2=volkslied, 15e eeuw | ||
| + | |herkomst melodie2-v=c | ||
| + | |solmisatie1=1-1-2-3-4-3-2-1 | ||
| + | |solmisatie1-v=a | ||
| + | |solmisatie2=6-7-4-1-7-6-5-6 | ||
| + | |solmisatie2-v=b | ||
| + | |solmisatie3=2-2-1-2-3-3-4-2 | ||
| + | |solmisatie3-v=c | ||
| + | |Kerkelijk jaar=Paastijd | ||
| + | |Thema=Pelgrimage; Trouw en huwelijk | ||
| + | |LB=808 (a) | ||
| + | |GvL=476 (a) | ||
| + | |ZJ=668 (a) | ||
| + | |OKG=517 (a) | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|808 (a)}}{{Ld lb|Zolang er mensen zijn|54 (a)}}{{Ld lb|Bavoliedboek|240 (a)}}{{Ld lb|Liturgische Gezangen|1-91 (a)}}{{Ld lb|Randstadbundel|421 (a)}}{{Ld lb|Petrus & Paulusbundel|267 (a)}}{{Ld lb|Verzameld Liedboek|770 (a)}}{{Ld lb|Abdijboek|28 (b); 82 (c)}} | ||
}} | }} | ||
| + | '''In diepe nacht ben ik gegaan''' is een liedtekst van [[Huub Oosterhuis]], te zingen op de melodie van het 16e eeuwse Nederlandse kerstlied [[Ons is geboren een kindekijn (melodie)]]. | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/808-sopraan]) | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/808-sopraan]) | ||
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_808_s.mp3}} |
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/808-tenor] | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/808-tenor] | ||
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_808_t.mp3}} |
| + | |||
| + | * Collegium Vocale Zaandam o.l.v. [[Cor Brandenburg]]; [[Jan Hage]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/808-in-diepe-nacht-ben-ik-gegaan-7_6_8 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 24: | Regel 58: | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| + | De beginregels van de strofen luiden: | ||
| + | *1. In diepe nacht ben ik gegaan | ||
| + | *2. Ik zocht hem en ik vond hem niet | ||
| + | *3. Ik bracht hem in mijn moeders huis | ||
| + | *4. Liefde is droever dan de dood | ||
| + | *5. Wek niet de liefde voor haar tijd. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| Regel 31: | Regel 71: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | [[Klaas en Hinke Stavenga]] | + | [[Klaas Stavenga]] en [[Hinke Stavenga]] maakten de Friese vertaling: '''By neare nacht gong ik derôf''' |
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/808-in-diepe-nacht-ben-ik-gegaan-7_6_8 | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 22:51
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 808 (a) Gezangen voor Liturgie 476 (a) Zingt Jubilate 668 (a) Oud-Katholiek Gezangboek 517 (a) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| In diepe nacht ben ik gegaan Lied van de geliefde | |
| Vorm | Strofelied |
| Tekst | |
| Dichter | Huub Oosterhuis |
| Vertaler | Klaas Stavenga (Fr) Hinke Stavenga (Fr) |
| Bijbelplaats | Hooglied 3:1-4 Hooglied 5:6-7 Hooglied 8:2-4 |
| Metrisch | 8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Melodie | Ons is geboren een kindekijn (a) Psalm 100 (b) |
| Herkomst | Een devoot ende profytelick boecxken 1539 (a) volkslied, 15e eeuw (c) |
| Solmisatie | 1-1-2-3-4-3-2-1 (a) 6-7-4-1-7-6-5-6 (b) 2-2-1-2-3-3-4-2 (c) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Paastijd |
| Thema | Pelgrimage Trouw en huwelijk |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 808 (a) | |
| Gezangen voor Liturgie 476 (a) | |
| Zingt Jubilate 668 (a) | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 517 (a) | |
| Lieteboek 2013 808 (a) | |
| Zolang er mensen zijn 54 (a) | |
| Bavoliedboek 240 (a) | |
| Liturgische Gezangen 1-91 (a) | |
| Randstadbundel 421 (a) | |
| Petrus & Paulusbundel 267 (a) | |
| Verzameld Liedboek 770 (a) | |
| Abdijboek 28 (b); 82 (c) | |
In diepe nacht ben ik gegaan is een liedtekst van Huub Oosterhuis, te zingen op de melodie van het 16e eeuwse Nederlandse kerstlied Ons is geboren een kindekijn (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [1])
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [2]
- Collegium Vocale Zaandam o.l.v. Cor Brandenburg; Jan Hage, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/808-in-diepe-nacht-ben-ik-gegaan-7_6_8
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. In diepe nacht ben ik gegaan
- 2. Ik zocht hem en ik vond hem niet
- 3. Ik bracht hem in mijn moeders huis
- 4. Liefde is droever dan de dood
- 5. Wek niet de liefde voor haar tijd.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Ons is geboren een kindekijn (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Klaas Stavenga en Hinke Stavenga maakten de Friese vertaling: By neare nacht gong ik derôf
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/808-in-diepe-nacht-ben-ik-gegaan-7_6_8
