In diepe nacht ben ik gegaan: verschil tussen versies

	In diepe nacht ben ik gegaan ; Lied van de geliefde
Vorm	Strofelied
	Tekst
Dichter	Huub Oosterhuis ;
Vertaler	Klaas Stavenga (Fr); Hinke Stavenga (Fr);
Bijbelplaats	Hooglied 3:1-4; Hooglied 5:6-7; Hooglied 8:2-4;
Metrisch	8-7-8-7 ;
	Muziek
Melodie	Ons is geboren een kindekijn (a); Psalm 100 (b);
Herkomst	Een devoot ende profytelick boecxken 1539 (a); volkslied, 15e eeuw (c);
Solmisatie	1-1-2-3-4-3-2-1 (a); 6-7-4-1-7-6-5-6 (b); 2-2-1-2-3-3-4-2 (c);
	Gebruik
Kerkelijk jaar	Paastijd
Thema	Pelgrimage; Trouw en huwelijk
	Liedbundels
	Liedboek 2013 808 (a)
	Gezangen voor Liturgie 476 (a)
	Zingt Jubilate 668 (a)
	Oud-Katholiek Gezangboek 517 (a)
	Lieteboek 2013 808 (a)
	Zolang er mensen zijn 54 (a)
	Bavoliedboek 240 (a)
	Liturgische Gezangen 1-91 (a)
	Randstadbundel 421 (a)
	Petrus & Paulusbundel 267 (a)
	Verzameld Liedboek 770 (a)
	Abdijboek 28 (b); 82 (c)

Versie van 15 aug 2020 om 20:53

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 808 (a) Gezangen voor Liturgie 476 (a) Zingt Jubilate 668 (a) Oud-Katholiek Gezangboek 517 (a)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Zie Ons is geboren een kindekijn (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Klaas en Hinke Stavenga maakte de Friese vertaling: By neare nacht gong ik derôf

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 {{Infobox lied
-|Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|808}}{{Ld lb|Zolang er mensen zijn|54}}
 |beginregel=In diepe nacht ben ik gegaan
 |titel=Lied van de geliefde
+|vorm=Strofelied
 |dichter1=Huub Oosterhuis
 |vertaler1=Klaas Stavenga
@@ Regel 8: / Regel 8: @@
 |vertaler2=Hinke Stavenga
 |vertaler2-v=Fr
+|metrisch1=8-7-8-7
+|Bijbel1-boek=Hooglied
+|Bijbel1-hfdst=3
+|Bijbel1-begin=1
+|Bijbel1-einde=4
+|Bijbel2-boek=Hooglied
+|Bijbel2-hfdst=5
+|Bijbel2-begin=6
+|Bijbel2-einde=7
+|Bijbel3-boek=Hooglied
+|Bijbel3-hfdst=8
+|Bijbel3-begin=2
+|Bijbel3-einde=4
 |melodie1=Ons is geboren een kindekijn
-|herkomst melodie1=16e eeuws Nederlands kerstlied
+|melodie1-v=a
-|LB=808
+|melodie2=Psalm 100
+|melodie2-v=b
+|herkomst melodie1=Een devoot ende profytelick boecxken 1539
+|herkomst melodie1-v=a
+|herkomst melodie2=volkslied, 15e eeuw
+|herkomst melodie2-v=c
+|solmisatie1=1-1-2-3-4-3-2-1
+|solmisatie1-v=a
+|solmisatie2=6-7-4-1-7-6-5-6
+|solmisatie2-v=b
+|solmisatie3=2-2-1-2-3-3-4-2
+|solmisatie3-v=c
+|Kerkelijk jaar=Paastijd
+|Thema=Pelgrimage; Trouw en huwelijk
+|LB=808 (a)
+|GvL=476 (a)
+|ZJ=668 (a)
+|OKG=517 (a)
+|Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|808 (a)}}{{Ld lb|Zolang er mensen zijn|54 (a)}}{{Ld lb|Bavoliedboek|240 (a)}}{{Ld lb|Liturgische Gezangen|1-91 (a)}}{{Ld lb|Randstadbundel|421 (a)}}{{Ld lb|Petrus & Paulusbundel|267 (a)}}{{Ld lb|Verzameld Liedboek|770 (a)}}{{Ld lb|Abdijboek|28 (b); 82 (c)}}
 }}
 ==Opname beluisteren==

In diepe nacht ben ik gegaan Lied van de geliefde
Vorm	Strofelied
Tekst
Dichter	Huub Oosterhuis
Vertaler	Klaas Stavenga (Fr) Hinke Stavenga (Fr)
Bijbelplaats	Hooglied 3:1-4 Hooglied 5:6-7 Hooglied 8:2-4
Metrisch	8-7-8-7
Muziek
Melodie	Ons is geboren een kindekijn (a) Psalm 100 (b)
Herkomst	Een devoot ende profytelick boecxken 1539 (a) volkslied, 15e eeuw (c)
Solmisatie	1-1-2-3-4-3-2-1 (a) 6-7-4-1-7-6-5-6 (b) 2-2-1-2-3-3-4-2 (c)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Paastijd
Thema	Pelgrimage Trouw en huwelijk
Liedbundels
Liedboek 2013 808 (a)
Gezangen voor Liturgie 476 (a)
Zingt Jubilate 668 (a)
Oud-Katholiek Gezangboek 517 (a)
Lieteboek 2013 808 (a)
Zolang er mensen zijn 54 (a)
Bavoliedboek 240 (a)
Liturgische Gezangen 1-91 (a)
Randstadbundel 421 (a)
Petrus & Paulusbundel 267 (a)
Verzameld Liedboek 770 (a)
Abdijboek 28 (b); 82 (c)