Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

Voor de puzzelliefhebbers is er nu de Kerkliedwiki Adventspuzzel 2019. Meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Loof nu, mijn ziele, loof, loof nu de Here: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Inhoud)
 
(Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 8: Regel 8:
 
|jaartal-omstr=Omstreeks
 
|jaartal-omstr=Omstreeks
 
|dichter1=Johann Daniel Herrnschmidt
 
|dichter1=Johann Daniel Herrnschmidt
 +
|vertaler1=Pieter Boendermaker
 
|metrisch1=11-8-11-8-8-8-8
 
|metrisch1=11-8-11-8-8-8-8
 
|Bijbel1-boek=Psalm
 
|Bijbel1-boek=Psalm
Regel 17: Regel 18:
 
|ELK=125
 
|ELK=125
 
}}
 
}}
'''Loof nu, mijn ziele, loof, loof nu de Here''' is een vertaling (anoniem, 1954) van het lied van [[Johann Daniel Herrnschmidt]] (1675-1723),[[Lobe den Herren, o meine Seele]]. De melodie is ontstaan in Ansbach, omstreeks 1664.
+
'''Loof nu, mijn ziele, loof, loof nu de Here''' is een vertaling van [[Pieter Boendermaker]] van het lied van [[Johann Daniel Herrnschmidt]] (1675-1723),[[Lobe den Herren, o meine Seele]]. De melodie is ontstaan in Ansbach, omstreeks 1664.
 
==Opname beluisteren==
 
==Opname beluisteren==
  
Regel 32: Regel 33:
 
*5. Zeigen sich welche, die Unrecht leiden / Ziet Hij hier mensen ten onrechte lijden
 
*5. Zeigen sich welche, die Unrecht leiden / Ziet Hij hier mensen ten onrechte lijden
 
*6. Sehende Augen gibt er den Blinden / 't Licht hunner ogen hergeeft Hij de blinden
 
*6. Sehende Augen gibt er den Blinden / 't Licht hunner ogen hergeeft Hij de blinden
*7. Aber der Gootesvergessnen Tritte / Maar voor 't geslacht van de dwaze godlozen
+
*7. Aber der Gottesvergessnen Tritte / Maar voor 't geslacht van de dwaze godlozen
 
*8. Rühmet, ihr Menschen, den hohen Namen / Looft dan, gij Christenen, allen te zamen.
 
*8. Rühmet, ihr Menschen, den hohen Namen / Looft dan, gij Christenen, allen te zamen.
 +
 
==Muziek==
 
==Muziek==
  

Huidige versie van 11 jan 2020 om 16:38

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Loof nu, mijn ziele, loof, loof nu de Here
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Lobe den Herren, o meine Seele
Taal Duits
Land Duitsland
Periode Omstreeks 1714
Tekst
Dichter Johann Daniel Herrnschmidt
Vertaler Pieter Boendermaker
Bijbelplaats Psalm 146
Metrisch 11-8-11-8-8-8-8
Muziek
Melodie Lobe den Herren, o meine Seele
Herkomst Ansbach 1664
Solmisatie 1-5-1-1-7-1-2-3-4-3-2
Liedbundels
 ELK 125 

Loof nu, mijn ziele, loof, loof nu de Here is een vertaling van Pieter Boendermaker van het lied van Johann Daniel Herrnschmidt (1675-1723),Lobe den Herren, o meine Seele. De melodie is ontstaan in Ansbach, omstreeks 1664.

Opname beluisteren

Tekst

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden (in resp. Duits en Nederlands) luiden:

  • 1. Lobe den Herren, o meine Seele / Loof nu, mijn ziele, loof, loof nu de Here
  • 2. Fürsten sind Menschen, vom Weib geboren / Vorsten zijn mensen, van vrouwen geboren
  • 3. Selig, ja selig ist der zu nennen / Zalig, ja zalig is ieder te achten
  • 4. Dieser hat Himmel, Meer und die Erden / Hij heeft de hemel, de zee en de aarde
  • 5. Zeigen sich welche, die Unrecht leiden / Ziet Hij hier mensen ten onrechte lijden
  • 6. Sehende Augen gibt er den Blinden / 't Licht hunner ogen hergeeft Hij de blinden
  • 7. Aber der Gottesvergessnen Tritte / Maar voor 't geslacht van de dwaze godlozen
  • 8. Rühmet, ihr Menschen, den hohen Namen / Looft dan, gij Christenen, allen te zamen.

Muziek

Muziekuitgaven

Voor bewerkingen van de melodie zie de pagina Lobe den Herren, o meine Seele (melodie).

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

  • Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 24-38 (Andreas Marti)

Externe links