Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Looft God de Heer, zingt Gode lof: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Looft God de Heer, zingt Gode lof |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Lobt Gott den Herrn, ihr Heiden all |taal=Duits |land=Duitsland |jaartal...') |
(→top) |
||
| (3 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk|121}} | ||
|beginregel=Looft God de Heer, zingt Gode lof | |beginregel=Looft God de Heer, zingt Gode lof | ||
|vorm=Strofelied | |vorm=Strofelied | ||
| Regel 8: | Regel 9: | ||
|jaartal-omstr=Omstreeks | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
|dichter1=Joachim Sartorius | |dichter1=Joachim Sartorius | ||
| + | |vertaler1=Pieter Boendermaker | ||
|metrisch1=8-7-8-7-8-8-7 | |metrisch1=8-7-8-7-8-8-7 | ||
|Bijbel1-boek=Psalm | |Bijbel1-boek=Psalm | ||
|Bijbel1-hfdst=117 | |Bijbel1-hfdst=117 | ||
|componist1=Melchior Vulpius | |componist1=Melchior Vulpius | ||
| + | |melodie1=Lobt Gott den Herrn, ihr Heiden all | ||
|solmisatie1=5-5-5-3-2-1-7-1-6-5 | |solmisatie1=5-5-5-3-2-1-7-1-6-5 | ||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | '''Looft God de Heer, zingt Gode lof''' is een vertaling uit 1954 | + | '''Looft God de Heer, zingt Gode lof''' is een vertaling uit 1954 van [[Pieter Boendermaker]] van het lied van [[Joachim Sartorius]] [[Lobt Gott den Herrn, ihr Heiden all]]. De melodie is van [[Melchior Vulpius]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
Huidige versie van 23 mei 2020 om 18:14
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Looft God de Heer, zingt Gode lof | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Lobt Gott den Herrn, ihr Heiden all |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | Omstreeks 1591 |
| Tekst | |
| Dichter | Joachim Sartorius |
| Vertaler | Pieter Boendermaker |
| Bijbelplaats | Psalm 117 |
| Metrisch | 8-7-8-7-8-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | Melchior Vulpius |
| Melodie | Lobt Gott den Herrn, ihr Heiden all |
| Solmisatie | 5-5-5-3-2-1-7-1-6-5 |
| Liedbundels | |
| Gezangboek der ELK 121 | |
Looft God de Heer, zingt Gode lof is een vertaling uit 1954 van Pieter Boendermaker van het lied van Joachim Sartorius Lobt Gott den Herrn, ihr Heiden all. De melodie is van Melchior Vulpius.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Looft God de Heer, zingt Gode lof
- 2. Want goedertieren is de Heer.
Muziek
Muziekuitgaven
Voor een overzicht van bewerkingen van het lied, zie Lobt Gott den Herrn, ihr Heiden all (melodie).
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
- Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 24-29 (Andreas Marti)
