Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
O, Schepper God, die alles grondt: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
| (6 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=O, Schepper God, die alles grondt | |beginregel=O, Schepper God, die alles grondt | ||
| + | |vorm=Strofelied | ||
| + | |oorspr-titel=Deus creator omnium | ||
| + | |taal=Latijn | ||
|dichter1=Aurelius Ambrosius van Milaan | |dichter1=Aurelius Ambrosius van Milaan | ||
|vertaler1=Andries Govaart | |vertaler1=Andries Govaart | ||
| Regel 7: | Regel 10: | ||
|vertaler3=Cor Waringa | |vertaler3=Cor Waringa | ||
|vertaler3-v=Fr | |vertaler3-v=Fr | ||
| + | |metrisch1=8-8-8-8 | ||
|melodie1=Christe die du bist dach end licht | |melodie1=Christe die du bist dach end licht | ||
|herkomst melodie1=middeleeuws / Datheens Psalmen 1640 | |herkomst melodie1=middeleeuws / Datheens Psalmen 1640 | ||
| + | |solmisatie1=5-7-6-1-1-1-7-6 | ||
|Getijde van de dag=Avond; | |Getijde van de dag=Avond; | ||
| − | |||
|LB=236 | |LB=236 | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|236}}{{Ld lb|De weg die je goeddoet|35}}{{Ld lb|Hoor onze stem|35}} |
}} | }} | ||
| + | '''O, Schepper God, die alles grondt''' is de tekst van een avondlied van [[Andries Govaart]]. Hij vertaalde hiervoor '''Deus creator omnium''' van [[Ambrosius]]. Het lied is met verschillende melodieën gepubliceerd. | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| − | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) | + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/236 liedboekzettingen.nl]) |
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_236_t.mp3}} |
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 23: | Regel 28: | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| − | + | De beginregels van de strofen luiden: | |
| + | *1. O Schepper God, die alles grondt | ||
| + | *2. die rust geeft aan het lege lijf | ||
| + | *3. Dank voor de dag die is volbracht | ||
| + | *4. Dan klinkt een lied, een stem vol kracht | ||
| + | *5. Geef, dat wanneer in duisternis | ||
| + | *6. dat wij niet blijven in de slaap | ||
| + | *7. en niet de vijand met een list. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
| Regel 31: | Regel 43: | ||
[[Bernard Smilde]] en [[Cor Waringa]] maakten de Friese vertaling: '''God, skepper fan al wat hjir is''' | [[Bernard Smilde]] en [[Cor Waringa]] maakten de Friese vertaling: '''God, skepper fan al wat hjir is''' | ||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/236-o-schepper-god-die-alles-grondt-2_2_7 | ||
| + | * Arie Eikelboom, Hymnologie I, blz. 31-36 | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 23:34
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 236 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| O, Schepper God, die alles grondt | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Deus creator omnium |
| Taal | Latijn |
| Tekst | |
| Dichter | Aurelius Ambrosius van Milaan |
| Vertaler | Andries Govaart Bernard Smilde (Fr) Cor Waringa (Fr) |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Melodie | Christe die du bist dach end licht |
| Herkomst | middeleeuws / Datheens Psalmen 1640 |
| Solmisatie | 5-7-6-1-1-1-7-6 |
| Gebruik | |
| Getijde v/d dag | Avond |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 236 | |
| Lieteboek 2013 236 | |
| De weg die je goeddoet 35 | |
| Hoor onze stem 35 | |
O, Schepper God, die alles grondt is de tekst van een avondlied van Andries Govaart. Hij vertaalde hiervoor Deus creator omnium van Ambrosius. Het lied is met verschillende melodieën gepubliceerd.
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. O Schepper God, die alles grondt
- 2. die rust geeft aan het lege lijf
- 3. Dank voor de dag die is volbracht
- 4. Dan klinkt een lied, een stem vol kracht
- 5. Geef, dat wanneer in duisternis
- 6. dat wij niet blijven in de slaap
- 7. en niet de vijand met een list.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Christe die du bist dach end licht (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Bernard Smilde en Cor Waringa maakten de Friese vertaling: God, skepper fan al wat hjir is
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/236-o-schepper-god-die-alles-grondt-2_2_7
- Arie Eikelboom, Hymnologie I, blz. 31-36
