Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
O, dag van heil, o, dag van vreugd: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=O, dag van heil! o, dag van vreugd |titel=O dag van heil! |vorm=Lied met refrein |oorspr-titel=O happy day, that fixed my choice |taal=En...') |
|||
| (5 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
|land=Engeland | |land=Engeland | ||
|jaartal=1755 | |jaartal=1755 | ||
| + | |dichter1=Philip Doddridge | ||
| + | |vertaler1=Meier Salomon Bromet | ||
| + | |metrisch1=8-8-8-8 | ||
| + | |componist1=Edward Francis Rimbault | ||
| + | |melodie1=O happy day that fixed my choice (Rimbault) | ||
| + | |solmisatie1=5-1-2-3-5-1-2-3-3-4-3-2-1-3-2-1 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|80}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''O, dag van heil! o dag van vreugd''' (O dag van heil!) is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[O happy day, that fixed my choice]] (zie daar), een lied van [[Philip Doddridge]], op muziek die wordt toegeschreven aan [[Edward Francis Rimbault]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | '''O dag van heil!''' | ||
| + | 1 O, dag van heil! o, dag van vreugd! | ||
| + | Toen mij de Heiland zocht en vond; | ||
| + | Wel mag mijn hart verblijd, verheugd, | ||
| + | Hem prijzen voor dien zaal’gen stond. | ||
| − | + | refrein: | |
| + | Dag van vreugd! Zalig zoet! | ||
| + | Ik ven verlost door Jezus’ bloed! | ||
| − | + | 2 O, liefdeband, die nu mijn hart | |
| + | Aan ’t Zijne bindt, o zalig lot! | ||
| + | ’k Zing nu verheugd, verlost van smart: | ||
| + | Uw dienst, Heer, is mij waar genot. | ||
| − | + | refrein | |
| − | + | 3 Mijn keus in nu beslist voor Hem: | |
| + | „Ik ben nu Zijn, en Hij is mijn!” | ||
| + | Hij trok mij, en ik volg Zijn stem. | ||
| + | ’k Ben blijde en juich, want ik ben Zijn. | ||
| − | + | refrein | |
| − | + | 4 Mijn ziel rust nu in mijnen Heer, | |
| + | In Hem, mijn Heiland en mijn God; | ||
| + | Mijn hart wijkt nu van Hem niet meer, | ||
| + | Ik vind in Hem mijn heilgenot. | ||
| − | + | refrein | |
| − | + | 5 o Heer, schenk mij genade en kracht, | |
| + | Opdat ik heel mijn leven lang | ||
| + | Steeds juich in ’t heil door U volbracht, | ||
| + | En U verheerlijk door mijn zang. | ||
| − | + | refrein: | |
| + | Gij leert mij waken, bidden Heer! | ||
| + | Gij geeft mij vreugde, meer en meer. | ||
| + | Dag van vreugd! Zalig zoet! | ||
| + | Ik ven verlost door Jezus’ bloed! | ||
| + | </poem> | ||
| − | == | + | ==Muziek== |
| − | == | + | ===Zettingen=== |
| + | [[Bestand:MSB080.jpg|300px|thumb|none|O dag van heil!]] | ||
| − | == | + | ==Hymnologische informatie== |
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 2 jul 2020 om 01:23
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| O, dag van heil! o, dag van vreugd O dag van heil! | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | O happy day, that fixed my choice |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Periode | 1755 |
| Tekst | |
| Dichter | Philip Doddridge |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Componist | Edward Francis Rimbault |
| Melodie | O happy day that fixed my choice (Rimbault) |
| Solmisatie | 5-1-2-3-5-1-2-3-3-4-3-2-1-3-2-1 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 80 | |
O, dag van heil! o dag van vreugd (O dag van heil!) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van O happy day, that fixed my choice (zie daar), een lied van Philip Doddridge, op muziek die wordt toegeschreven aan Edward Francis Rimbault.
Opname beluisteren
Tekst
O dag van heil!
1 O, dag van heil! o, dag van vreugd!
Toen mij de Heiland zocht en vond;
Wel mag mijn hart verblijd, verheugd,
Hem prijzen voor dien zaal’gen stond.
refrein:
Dag van vreugd! Zalig zoet!
Ik ven verlost door Jezus’ bloed!
2 O, liefdeband, die nu mijn hart
Aan ’t Zijne bindt, o zalig lot!
’k Zing nu verheugd, verlost van smart:
Uw dienst, Heer, is mij waar genot.
refrein
3 Mijn keus in nu beslist voor Hem:
„Ik ben nu Zijn, en Hij is mijn!”
Hij trok mij, en ik volg Zijn stem.
’k Ben blijde en juich, want ik ben Zijn.
refrein
4 Mijn ziel rust nu in mijnen Heer,
In Hem, mijn Heiland en mijn God;
Mijn hart wijkt nu van Hem niet meer,
Ik vind in Hem mijn heilgenot.
refrein
5 o Heer, schenk mij genade en kracht,
Opdat ik heel mijn leven lang
Steeds juich in ’t heil door U volbracht,
En U verheerlijk door mijn zang.
refrein:
Gij leert mij waken, bidden Heer!
Gij geeft mij vreugde, meer en meer.
Dag van vreugd! Zalig zoet!
Ik ven verlost door Jezus’ bloed!
