Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
O, had 'k een hart als de sneeuw wit en rein: verschil tussen versies
k |
k |
||
Regel 10: | Regel 10: | ||
|metrisch1=10-10-10-10 | |metrisch1=10-10-10-10 | ||
|componist1=William James Kirkpatrick | |componist1=William James Kirkpatrick | ||
+ | |solmisatie1=3-3-4-5-5-5-6-6-6-5-5-4-3-4-3 | ||
+ | |Liedbundels={{Ld lb|Liederen van het Leger des Heils|369}} | ||
}} | }} | ||
− | ''' | + | '''O, had 'k een hart als de sneeuw wit en rein''' is een vertaling door [[A.C.Bondam]] van '''Oh, for a heart that is whiter than snow''', een lied geschreven door [[Eliza E. Hewitt]] en op muziek gezet door [[William James Kirkpatrick]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
− | + | * Engels | |
+ | :{{youtube|za28tc6l9kI}} | ||
+ | * Piano met Nederlandse tekst | ||
+ | :{{youtube|kKOdUws7yms}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
Regel 54: | Regel 59: | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
+ | Beginregels | ||
+ | <poem> | ||
+ | O, had 'k een hart als de sneeuw wit en rein .. | ||
+ | 1 ..vlekk'loos bewaard in de levensfontein | ||
+ | 2 ..waar Jezus'vrede alles rustig doet zijn | ||
+ | 3..waar 't zuiv're licht van Gods Geest helder schijnt | ||
+ | 4.. om Jezus meer geloijkvormig te zijn | ||
+ | Ref: O, zulk een hart, sneewwit en rein | ||
+ | laat het, o Heiland, mijn deel voortaan zijn! | ||
+ | Heer 'k hoor U toe, U bent de mijn'! | ||
+ | Maak nu mijn hart als de sneeuw wit en rein! | ||
+ | </poem> | ||
+ | |||
==Muziek== | ==Muziek== |
Huidige versie van 4 mei 2022 om 16:47
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
O, had 'k een hart als de sneeuw wit en rein | |
Vorm | lied met refrein |
Herkomst | |
Titel | Oh, for a heart whiter than snow |
Taal | Engels |
Land | Verenigde Staten |
Periode | 1892 |
Tekst | |
Dichter | Eliza E. Hewitt |
Vertaler | A.C. Bondam |
Metrisch | 10-10-10-10 |
Muziek | |
Componist | William James Kirkpatrick |
Solmisatie | 3-3-4-5-5-5-6-6-6-5-5-4-3-4-3 |
Liedbundels | |
Liederen van het Leger des Heils 369 |
O, had 'k een hart als de sneeuw wit en rein is een vertaling door A.C.Bondam van Oh, for a heart that is whiter than snow, een lied geschreven door Eliza E. Hewitt en op muziek gezet door William James Kirkpatrick.
Inhoud
Opname beluisteren
- Engels
- Piano met Nederlandse tekst
Tekst
De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
- Engels
1
Oh, for a heart that is whiter than snow,
Kept, ever kept ’neath the life-giving flow,
Cleansed from all passion, self-seeking and pride,
Washed in the fountain of Calvary’s tide.
Refrain:
Oh, for a heart whiter than snow!
Savior divine, to whom else shall I go?
Thou who didst die, loving me so,
Give me a heart that is whiter than snow!
2
Oh, for a heart that is whiter than snow!
Calm in the peace that He loves to bestow;
Daily refreshed by the heavenly dews,
Ready for service whene’er He shall choose.
[Refrain]
3
Oh, for a heart that is whiter than snow!
With the pure flame of the Spirit aglow;
Filled with the love that is true and sincere,
Love that is able to banish all fear.
[Refrain]
4
Oh, for a heart that is whiter than snow!
Then in His grace and His knowledge to grow,
Growing like Him who my pattern shall be,
Till in His beauty my King I shall see.
[Refrain]
Ontstaan
Inhoud
Beginregels
O, had 'k een hart als de sneeuw wit en rein ..
1 ..vlekk'loos bewaard in de levensfontein
2 ..waar Jezus'vrede alles rustig doet zijn
3..waar 't zuiv're licht van Gods Geest helder schijnt
4.. om Jezus meer geloijkvormig te zijn
Ref: O, zulk een hart, sneewwit en rein
laat het, o Heiland, mijn deel voortaan zijn!
Heer 'k hoor U toe, U bent de mijn'!
Maak nu mijn hart als de sneeuw wit en rein!
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |