Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Revive Thy work, O Lord (Crosby): verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Revive Thy work, O Lord |vorm=Lied met refrein |taal=Engels |land=Verenigde Staten |periode=2e helft 19e eeuw }} '''Titel lied''' is een...') |
(→Opname beluisteren) |
||
(8 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 5: | Regel 5: | ||
|land=Verenigde Staten | |land=Verenigde Staten | ||
|periode=2e helft 19e eeuw | |periode=2e helft 19e eeuw | ||
+ | |dichter1=Albert Midlane | ||
+ | |dichter2=Fanny Crosby | ||
+ | |metrisch1=6-6-8-6 | ||
+ | |componist1=William Howard Doane | ||
+ | |melodie1=Revive Thy work, O Lord (Doane) | ||
+ | |solmisatie1=1-2-3-2-1-6-5-1-1-2-2-2-3-2 | ||
+ | |Liedbundels={{Ld lb|Sacred Songs & Solos|309}} | ||
}} | }} | ||
− | ''' | + | '''Revive Thy work, O Lord [Now to Thy saints appear]''' is een bewerking, door [[Fanny Crosby]], van '''Revive Thy work, O Lord [Thy mighty arm make bare]''' (1858), een lied van de Engelsman [[Albert Midlane]] (1825-1909). Crosby’s versie is standaard voorzien van muziek van [[William Howard Doane]. |
+ | |||
+ | ==Vertalingen== | ||
+ | Het lied is vertaald door | ||
+ | * [[Meier Salomon Bromet]]: [[Behoud Uw werk, o Heer]] | ||
+ | en bewerkt door | ||
+ | * [[Johannes de Heer]]: [[Behoud Uw werk, o Heer (De Heer)]] | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
+ | :{{youtube|UdFh5vKRRTA}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
− | + | <poem> | |
+ | '''Revive Thy work, O Lord''' | ||
+ | 1 Revive Thy work, O Lord! | ||
+ | Now to Thy saints appear! | ||
+ | Oh, speak with power to ev’ry soul, | ||
+ | And let Thy people hear! | ||
+ | |||
+ | refrain: | ||
+ | Revive Thy work, O Lord! | ||
+ | While here to Thee we bow; | ||
+ | Descend, O gracious Lord, descend: | ||
+ | Oh come, and bless us now! | ||
+ | |||
+ | 2 Revive Thy work, O Lord! | ||
+ | Exalt Thy precious name! | ||
+ | And may Thy love in ev’ry heart | ||
+ | Be kindled to a flame! | ||
+ | |||
+ | refrain | ||
+ | |||
+ | 3 Revive Thy work, O Lord! | ||
+ | And bless to all Thy word! | ||
+ | And may its pure and sacred truth | ||
+ | In living faith be heard! | ||
+ | |||
+ | refrain | ||
+ | |||
+ | 4 Revive Thy work, O Lord! | ||
+ | Give pentecostal showers! | ||
+ | Be Thine the glory, Thine alone! | ||
+ | The blessing, Lord, be ours! | ||
+ | |||
+ | refrain | ||
+ | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
Regel 34: | Regel 81: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
+ | * [https://hymnary.org/text/revive_thy_work_o_lord_now hymnary.org] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} |
Huidige versie van 2 aug 2023 om 22:24
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Revive Thy work, O Lord | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Taal | Engels |
Land | Verenigde Staten |
Periode | 2e helft 19e eeuw |
Tekst | |
Dichter | Albert Midlane Fanny Crosby |
Metrisch | 6-6-8-6 |
Muziek | |
Componist | William Howard Doane |
Melodie | Revive Thy work, O Lord (Doane) |
Solmisatie | 1-2-3-2-1-6-5-1-1-2-2-2-3-2 |
Liedbundels | |
Sacred Songs & Solos 309 |
Revive Thy work, O Lord [Now to Thy saints appear] is een bewerking, door Fanny Crosby, van Revive Thy work, O Lord [Thy mighty arm make bare] (1858), een lied van de Engelsman Albert Midlane (1825-1909). Crosby’s versie is standaard voorzien van muziek van [[William Howard Doane].
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
en bewerkt door
Opname beluisteren
Tekst
Revive Thy work, O Lord
1 Revive Thy work, O Lord!
Now to Thy saints appear!
Oh, speak with power to ev’ry soul,
And let Thy people hear!
refrain:
Revive Thy work, O Lord!
While here to Thee we bow;
Descend, O gracious Lord, descend:
Oh come, and bless us now!
2 Revive Thy work, O Lord!
Exalt Thy precious name!
And may Thy love in ev’ry heart
Be kindled to a flame!
refrain
3 Revive Thy work, O Lord!
And bless to all Thy word!
And may its pure and sacred truth
In living faith be heard!
refrain
4 Revive Thy work, O Lord!
Give pentecostal showers!
Be Thine the glory, Thine alone!
The blessing, Lord, be ours!
refrain
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |