Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
We are out on the ocean sailing: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=We are out on the ocean sailing |titel=The Golden Shore aka Home beyond the tide |vorm=Lied met refrein |taal=Engels |jaartal=1860 |jaart...') |
|||
| (7 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|jaartal=1860 | |jaartal=1860 | ||
|jaartal-omstr=Omstreeks | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
| + | |dichter1=Charles H. Dunbar | ||
| + | |metrisch1=8-8-8-7 | ||
| + | |componist1=William Batchelder Bradbury | ||
| + | |melodie1=We are out on the ocean sailing | ||
| + | |solmisatie1=5-5-6-5-3-4-5-5-6-5-3-4 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Sacred Songs & Solos|509}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''We are out on the ocean sailing''' (The Golden Shore aka Home beyond the tide) is een lied van ene ds. [[Charles H. Dunbar]] (19e eeuw), doorgaans gezongen op een melodie van [[William Batchelder Bradbury]]. |
| + | |||
| + | ==Vertalingen== | ||
| + | Het lied is vertaald door | ||
| + | * onbekend: [[Wij zijn zeilend op de waat'ren]] | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | '''The Golden Shore''' aka '''Home beyond the tide''' | ||
| + | 1 We are out on the ocean sailing, | ||
| + | Homeward bound we sweetly glide; | ||
| + | We are out on the ocean sailing, | ||
| + | To a home beyond the tide. | ||
| − | + | chorus: | |
| + | All the storms will soon be over, | ||
| + | Then we’ll anchor in the harbour; | ||
| + | We are out on the ocean sailing | ||
| + | To a home beyond the tide, | ||
| + | We are out on the ocean sailing | ||
| + | To a home beyond the tide. | ||
| + | |||
| + | 2 Millions now are safely landed, | ||
| + | Over on the golden shore; | ||
| + | Millions now are on their journey, | ||
| + | Yet there’s room for millions more. | ||
| + | |||
| + | chorus | ||
| + | |||
| + | 3 Spread your sails, while heavenly breezes | ||
| + | Gently waft our vessel on; | ||
| + | All on board are sweetly singing — | ||
| + | Free salvation is the song. | ||
| − | + | chorus | |
| − | + | 4 When we all are safely anchored, | |
| + | We will shout — our trials o’er; | ||
| + | We will walk about the city, | ||
| + | And we’ll sing for evermore. | ||
| − | + | chorus | |
| + | </poem> | ||
| − | === | + | ===Ontstaan=== |
| − | === | + | ===Inhoud=== |
| − | == | + | ==Muziek== |
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| Regel 35: | Regel 72: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/we_are_out_on_the_ocean_sailing hymnary.org] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 9 dec 2020 om 16:05
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| We are out on the ocean sailing The Golden Shore aka Home beyond the tide | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Taal | Engels |
| Periode | Omstreeks 1860 |
| Tekst | |
| Dichter | Charles H. Dunbar |
| Metrisch | 8-8-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | William Batchelder Bradbury |
| Melodie | We are out on the ocean sailing |
| Solmisatie | 5-5-6-5-3-4-5-5-6-5-3-4 |
| Liedbundels | |
| Sacred Songs & Solos 509 | |
We are out on the ocean sailing (The Golden Shore aka Home beyond the tide) is een lied van ene ds. Charles H. Dunbar (19e eeuw), doorgaans gezongen op een melodie van William Batchelder Bradbury.
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
- onbekend: Wij zijn zeilend op de waat'ren
Opname beluisteren
Tekst
The Golden Shore aka Home beyond the tide
1 We are out on the ocean sailing,
Homeward bound we sweetly glide;
We are out on the ocean sailing,
To a home beyond the tide.
chorus:
All the storms will soon be over,
Then we’ll anchor in the harbour;
We are out on the ocean sailing
To a home beyond the tide,
We are out on the ocean sailing
To a home beyond the tide.
2 Millions now are safely landed,
Over on the golden shore;
Millions now are on their journey,
Yet there’s room for millions more.
chorus
3 Spread your sails, while heavenly breezes
Gently waft our vessel on;
All on board are sweetly singing —
Free salvation is the song.
chorus
4 When we all are safely anchored,
We will shout — our trials o’er;
We will walk about the city,
And we’ll sing for evermore.
chorus
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
