Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

Hier vind je tips voor het zoeken op deze website. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Wees niet versaagd, gij kleine schaar: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Wees niet versaagd, gij kleine schaar |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Verzage nicht, du Häuflein klein |taal=Duits |land=Duitsland |dicht...')
 
Regel 14: Regel 14:
 
|EG=249
 
|EG=249
 
}}
 
}}
'''Wees niet versaagd, gij kleine schaar''' is een door [[Pieter Boendermaker]] uit het Duits vertaald lied van [[Jakob Fabricius]], [[Verzage nicht, du Häuflein klein]]. Het lied wordt gezongen op de melodie van het lied [[Komtt her zu mir, spricht Gottes Sohn (melodie)]], ontstaan omstreeks 1500 in Neurenberg.
+
'''Wees niet versaagd, gij kleine schaar''' is een door [[Pieter Boendermaker]] uit het Duits vertaald lied van [[Jakob Fabricius]], [[Verzage nicht, du Häuflein klein]]. Het lied wordt gezongen op de melodie van het lied [[Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn (melodie)]], ontstaan omstreeks 1500 in Neurenberg.
 
==Opname beluisteren==
 
==Opname beluisteren==
  

Versie van 11 jan 2020 om 17:09

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wees niet versaagd, gij kleine schaar
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Verzage nicht, du Häuflein klein
Taal Duits
Land Duitsland
Tekst
Dichter Jakob Fabricius
Vertaler Pieter Boendermaker
Metrisch 8-8-7-8-8-7
Muziek
Melodie Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn
Solmisatie 2-2-2-6-5-6-4-3
Liedbundels
 EG 249   ELK 144 

Wees niet versaagd, gij kleine schaar is een door Pieter Boendermaker uit het Duits vertaald lied van Jakob Fabricius, Verzage nicht, du Häuflein klein. Het lied wordt gezongen op de melodie van het lied Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn (melodie), ontstaan omstreeks 1500 in Neurenberg.

Opname beluisteren

Tekst

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen in resp. Duits en Nederlands luiden:

  • 1. Verzage nicht, du Häuflein klein / Wees niet versaagd, gij kleine schaar
  • 2. Tröste dich nur, dass deine Sach / Wees dus getroost: 't is Godes zaak
  • 3. So wahr Gott Gott ist und sein Wort / Daar God een Man is van zijn woord
  • 4. Ach Gott, gib indes deine Gnad
  • 5. Hilf, dass wir auch nach deinem Wort.

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links