Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Wees stil en weet: Ik ben uw God: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren) |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
(14 tussenliggende versies door 6 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 15: | Regel 15: | ||
|componist2-v=b | |componist2-v=b | ||
|melodie1=Be still and know that I am God | |melodie1=Be still and know that I am God | ||
− | + | |LB=887 (b) | |
− | |LB=887 | ||
|Opw=154 (a) | |Opw=154 (a) | ||
|HH=441 (a) | |HH=441 (a) | ||
|ELB=239 (a) | |ELB=239 (a) | ||
− | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|887}}{{Ld lb|Youth for Christ liedbundel|10}} |
}} | }} | ||
− | '''Wees stil en weet: Ik ben uw God''' , of | + | '''Wees stil en weet: Ik ben uw God''' , of '''Weest stil en weet dat Ik ben uw God!''' is het uit het Engels vertaald lied, met tekst en muziek van [[Stephen L. Fry]] , '''Be still and know that I am God''' . Er kunnen verschillen in vertaling en muzikale bewerking zijn tussen de versies in verschillende bundels. De [[Youth for Christ liedbundel]] heeft zowel de Nederlandse als de Engelse tekst. |
+ | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
+ | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/887 liedboekzettingen.nl]) | ||
+ | : {{Audio|Nlb_887_s.mp3}} | ||
+ | |||
* Opwekking | * Opwekking | ||
− | + | {{youtube|oKQAlfUdo7A}} | |
==Tekst== | ==Tekst== | ||
− | De tekst is auteursrechtelijk | + | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. |
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
Regel 38: | Regel 41: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
− | [De redactie van Lieteboek 2013]] maakte de Friese vertaling: '''Wês stil en wit: Ik bin dyn God''' | + | [[De redactie van Lieteboek 2013]] maakte de Friese vertaling: '''Wês stil en wit: Ik bin dyn God''' |
+ | |||
+ | ==Literatuur== | ||
+ | Toelichting: | ||
+ | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/887-wees-stil-en-weet-ik-ben-uw-god-8_4_6 | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
− | |||
− | |||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} |
Huidige versie van 17 jul 2023 om 00:13
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wees stil en weet: Ik ben uw God | |
Herkomst | |
Titel | Be still and know that I am God |
Taal | Engels |
Tekst | |
Dichter | Stephen L. Fry (a) Anoniem (b) |
Vertaler | Redactie liedboek Redactie Friese Lieteboek (Fr) |
Muziek | |
Componist | Stephen L.Fry (a) Anoniem (b) |
Melodie | Be still and know that I am God |
Liedbundels | |
Liedboek 2013 887 (b) | |
Opwekkingsliederen 154 (a) | |
Hemelhoog 441 (a) | |
Evangelische Liedbundel 239 (a) | |
Lieteboek 2013 887 | |
Youth for Christ liedbundel 10 |
Wees stil en weet: Ik ben uw God , of Weest stil en weet dat Ik ben uw God! is het uit het Engels vertaald lied, met tekst en muziek van Stephen L. Fry , Be still and know that I am God . Er kunnen verschillen in vertaling en muzikale bewerking zijn tussen de versies in verschillende bundels. De Youth for Christ liedbundel heeft zowel de Nederlandse als de Engelse tekst.
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)
- Opwekking
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Be still and know that I am God (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
De redactie van Lieteboek 2013 maakte de Friese vertaling: Wês stil en wit: Ik bin dyn God
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/887-wees-stil-en-weet-ik-ben-uw-god-8_4_6
Culturele informatie
Externe links
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |