Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Werk, want de nacht komt dalen: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Werk, want de nacht komt dalen |titel=Werk, want de nacht komt dalen |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Work, for the night is coming |taal=E...')
 
(5 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 7: Regel 7:
 
|land=Engeland
 
|land=Engeland
 
|jaartal=1854
 
|jaartal=1854
 +
|dichter1=Annie Louisa Coghill-Walker
 +
|vertaler1=Meier Salomon Bromet
 +
|metrisch1=7-6-7-5-7-6-7-5
 +
|Bijbel1-boek=Johannes
 +
|Bijbel1-hfdst=9
 +
|Bijbel1-begin=4
 +
|componist1=Lowell Mason
 +
|melodie1=Work for the night is coming
 +
|solmisatie1=5-3-4-5-5-6-5-1-1-1-1-2-3
 +
|Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|72}}
 
}}
 
}}
'''Titel lied''' is een lied geschreven door [[Dichter]] en op muziek gezet door [[Componist]].
+
'''Werk, want de nacht komt dalen''' is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[Work, for the night is coming]] (zie daar) van [[Annie Louisa Coghill-Walker]], op een melodie van [[Lowell Mason]].
  
 
==Opname beluisteren==
 
==Opname beluisteren==
  
 
==Tekst==
 
==Tekst==
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.  
+
<poem>
 +
'''Werk, want de nacht komt dalen'''
 +
1 Werk, want de nacht komt dalen,
 +
Werk in het morgenuur!
 +
Werk voor uw licht gaat falen,
 +
’t Licht is kort van duur.
 +
Werk in de zonnestralen,
 +
In ’t licht dat God nu geeft;
 +
Werk, want de nacht zal dalen,
 +
Die geen dag meer heeft.
  
===Ontstaan===
+
2 Werk, want de nacht zal dalen,
 +
Werk, wijl ge in ’t zonlicht staart;
 +
Laat nooiit de moed u falen
 +
Voor uw taak op aard’;
 +
Dan zal u ’t licht bestralen,
 +
Als God Zijn rust u geeft.
 +
Werk, want de nacht komt dalen,
 +
Die geen dag meer heeft.
  
===Inhoud===
+
3 ’t Werk, door den Heer bevolen,
 +
Is dat ge in Hem gelooft,
 +
Wil niet in twijf’ling dolen,
 +
Neem wat Hij beloofd’.
 +
Hij wou uw schuld betalen,
 +
Jezus, die u ’t leven geeft!
 +
Werk, en geen nacht kan dalen,
 +
Waar uw ziel dan leeft.
 +
</poem>
  
 
==Muziek==
 
==Muziek==

Versie van 1 jul 2020 om 13:21

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Werk, want de nacht komt dalen
Werk, want de nacht komt dalen
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Work, for the night is coming
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1854
Tekst
Dichter Annie Louisa Coghill-Walker
Vertaler Meier Salomon Bromet
Bijbelplaats Johannes 9:4
Metrisch 7-6-7-5-7-6-7-5
Muziek
Componist Lowell Mason
Melodie Work for the night is coming
Solmisatie 5-3-4-5-5-6-5-1-1-1-1-2-3
Liedbundels
Opwekkingsliederen Bromet 72

Werk, want de nacht komt dalen is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Work, for the night is coming (zie daar) van Annie Louisa Coghill-Walker, op een melodie van Lowell Mason.

Opname beluisteren

Tekst

Werk, want de nacht komt dalen
1 Werk, want de nacht komt dalen,
Werk in het morgenuur!
Werk voor uw licht gaat falen,
’t Licht is kort van duur.
Werk in de zonnestralen,
In ’t licht dat God nu geeft;
Werk, want de nacht zal dalen,
Die geen dag meer heeft.

2 Werk, want de nacht zal dalen,
Werk, wijl ge in ’t zonlicht staart;
Laat nooiit de moed u falen
Voor uw taak op aard’;
Dan zal u ’t licht bestralen,
Als God Zijn rust u geeft.
Werk, want de nacht komt dalen,
Die geen dag meer heeft.

3 ’t Werk, door den Heer bevolen,
Is dat ge in Hem gelooft,
Wil niet in twijf’ling dolen,
Neem wat Hij beloofd’.
Hij wou uw schuld betalen,
Jezus, die u ’t leven geeft!
Werk, en geen nacht kan dalen,
Waar uw ziel dan leeft.

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied