Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ziet, Hij komt op 's hemels wolken: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Ziet, Hij komt op ’s hemels wolken |titel=Ziet Hij komt |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Lo! He comes with clouds descending |taal=Engels...') |
(→Muziek) |
||
| (5 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
|land=Engeland | |land=Engeland | ||
|jaartal=1758 | |jaartal=1758 | ||
| + | |dichter1=Charles Wesley | ||
| + | |vertaler1=Meier Salomon Bromet | ||
| + | |metrisch1=8-7-8-7-4-7 | ||
| + | |componist1=Thomas Olivers | ||
| + | |componist2=Thomas Arne | ||
| + | |componist3=Martin Madan | ||
| + | |melodie1=Helmsley | ||
| + | |solmisatie1=1-3-5-1-7-6-5-6-7-1-7-6-5-4-3 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|120}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''Ziet, Hij komt op ’s hemels wolken''' (Ziet Hij komt) is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[Lo! He comes with clouds descending]] (zie daar), een adventslied van [[Charles Wesley]], doorgaans gezongen op [[Helmsley (melodie)]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | '''Ziet Hij komt''' | ||
| + | 1 Ziet, Hij komt op ’s hemels wolken, | ||
| + | Hij die voor ons stierf op aard. | ||
| + | Duizend duizend zaalge geesten | ||
| + | Zijn in vreugd om Hem geschaard. | ||
| + | Halleluja, Halleluja, Halleluja, | ||
| + | Jezus komt terug op aard. | ||
| − | + | 2 Aller oog zal Hem aanschouwen | |
| + | Op dien dag, door God bereid. | ||
| + | Zij ook, die Hem nu verwerpen, | ||
| + | Zien Hem dan in heerlijkheid. | ||
| + | O wat rouwe, O wat rouwe, O wat rouwe | ||
| + | Als zij zien Zijn heerlijkheid. | ||
| − | + | 3 Eeuwge vreugde zal verschijnen, | |
| + | Als Hij komt in majesteit, | ||
| + | Om Zijn Bruid tot Zich te nemen | ||
| + | Aan Zijn zijde in eeuwigheid. | ||
| + | Halleluja, Halleluja, Halleluja, | ||
| + | Jezus komt in majesteit. | ||
| + | |||
| + | 4 Amen, dat U alles eere! | ||
| + | Alles brenge U huldeblijk! | ||
| + | Kom als aller Heeren Heere | ||
| + | En aanvaard Uw vrederijk! | ||
| + | O kom haastig, O kom haastig, O kom haastig | ||
| + | En aanvaard Uw koninkrijk! | ||
| + | </poem> | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
===Zettingen=== | ===Zettingen=== | ||
| − | + | [[Bestand: MSB120.jpg|300px|thumb|none||Ziet Hij komt]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 24 nov 2020 om 16:28
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Ziet, Hij komt op ’s hemels wolken Ziet Hij komt | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Lo! He comes with clouds descending |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Periode | 1758 |
| Tekst | |
| Dichter | Charles Wesley |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Metrisch | 8-7-8-7-4-7 |
| Muziek | |
| Componist | Thomas Olivers Thomas Arne Martin Madan |
| Melodie | Helmsley |
| Solmisatie | 1-3-5-1-7-6-5-6-7-1-7-6-5-4-3 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 120 | |
Ziet, Hij komt op ’s hemels wolken (Ziet Hij komt) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Lo! He comes with clouds descending (zie daar), een adventslied van Charles Wesley, doorgaans gezongen op Helmsley (melodie).
Opname beluisteren
Tekst
Ziet Hij komt
1 Ziet, Hij komt op ’s hemels wolken,
Hij die voor ons stierf op aard.
Duizend duizend zaalge geesten
Zijn in vreugd om Hem geschaard.
Halleluja, Halleluja, Halleluja,
Jezus komt terug op aard.
2 Aller oog zal Hem aanschouwen
Op dien dag, door God bereid.
Zij ook, die Hem nu verwerpen,
Zien Hem dan in heerlijkheid.
O wat rouwe, O wat rouwe, O wat rouwe
Als zij zien Zijn heerlijkheid.
3 Eeuwge vreugde zal verschijnen,
Als Hij komt in majesteit,
Om Zijn Bruid tot Zich te nemen
Aan Zijn zijde in eeuwigheid.
Halleluja, Halleluja, Halleluja,
Jezus komt in majesteit.
4 Amen, dat U alles eere!
Alles brenge U huldeblijk!
Kom als aller Heeren Heere
En aanvaard Uw vrederijk!
O kom haastig, O kom haastig, O kom haastig
En aanvaard Uw koninkrijk!
