Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Heer Jezus, Man van smart
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Heer Jezus, Man van smart | |
| Deel van | Bach-koralen |
| Genre | Gemeentelied |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Du grosser Schmerzensmann |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 1663 |
| Tekst | |
| Dichter | Adam Thebesius |
| Vertaler | Ria Borkent |
| Bijbelplaats | Jesaja 53:3-5 Matteüs 27:26-31 Marcus 10:45 Matteüs 10:22-25 Johannes 13:13-16 |
| Herkomst | Bach Ausgabe |
| Metrisch | 6-7-6-7-6-6-6-6 |
| Muziek | |
| Componist | Martin Jahn |
| Solmisatie | 1-1-1-1-2-3 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Stille Week Goede Vrijdag |
| Thema | Liefde Loven en danken |
| Trefwoord | Redding |
| Liedbundels | |
| Een vogel is er thuis 162 | |
Heer Jezus, Man van smart is een door Ria Borkent uit het Duits vertaalde liedtekst, geschreven door Adam Thebesius, Du grosser Schmerzensmann. Het wordt gezongen op een melodie uit 1663 van Martin Jahn.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Een loflied op Jezus die redding brengt via zijn kruisdood. De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
In de bundel Een vogel is er thuis is een aantal vertaalde Bach-koralen opgenomen, liederen uit Bach Ausgabe, waarvoor Bach de vierstemmige koorzetting schreef. In de melodiebundel nam ik Heer Jezus, Man van smart' op als gemeentelied.
Inhoud
De tekst telt vier strofen waarin Jezus als Man van smart wordt bezongen en gedankt vanwege geseling, vernedering en kruisdood. In het tweede en vierde couplet komen tegenstellingen aan het licht: zijn striemen brengen ons genezing (naar Jesaja). Jezus' woord dat een dienaar niet meer is dan zijn meester en vijandschap zal ondervinden wordt bezongen in strofe 3.
- Heer Jezus, Man van smart
- Uw dood is ons geluk
- Een dienaar van de Heer
- De liefde van Gods hart
Muziek
De melodie is eenvoudig te zingen en is ingetogen met een klank van vreugde.
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
De zetting (J.S. Bach) van dit lied is te vinden in de Begeleidingsbundel Een vogel is er thuis. Muziekuitgeverij Nootzaak, Zutphen 2023
