Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Het liefste lied van overzee/Inhoud: verschil tussen versies
(→Deel 1 (2012)) |
|||
Regel 7: | Regel 7: | ||
! Liednummer !! Beginregel !! Engelse titel !! Tune-naam | ! Liednummer !! Beginregel !! Engelse titel !! Tune-naam | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
− | | 1. || [[Aan U, Vader alle glorie]] || || [[Praise, my soul (melodie)]] | + | | 1. || [[Aan U, Vader alle glorie]] || || [[Praise, my soul (melodie)|Praise, my soul]] |
|- | |- | ||
− | | 2. || [[Adem uw Geest in mij]] || [[Breathe on me, breath of God]] || [[Eastville (melodie)]] | + | | 2. || [[Adem uw Geest in mij]] || [[Breathe on me, breath of God]] || [[Eastville (melodie)|Eastville]] |
|- | |- | ||
− | | 3. || [[Al beheers ik alle talen]] || || [[Michael (melodie)]] | + | | 3. || [[Al beheers ik alle talen]] || || [[Michael (melodie)|Michael]] |
|- | |- | ||
− | | 4. || [[Al wat ademt moet nu zwijgen]] || [[Let all mortal flesh keep silence]] || [[Picardy (melodie)]] | + | | 4. || [[Al wat ademt moet nu zwijgen]] || [[Let all mortal flesh keep silence]] || [[Picardy (melodie)|Picardy]] |
|- | |- | ||
− | | 5. || [[Als de Gekruisigde kijkt Hij mij aan]] || [[Jesus, the Crucified, pleads for me]] || [[Jesus the crucified (melodie)]] | + | | 5. || [[Als de Gekruisigde kijkt Hij mij aan]] || [[Jesus, the Crucified, pleads for me]] || [[Jesus the crucified (melodie)|Jesus the crucified]] |
|- | |- | ||
− | | 6. || [[Als de hemel vol gezang is]] || [[Angelvoices ever singing]] || [[Angelvoices (melodie)]] | + | | 6. || [[Als de hemel vol gezang is]] || [[Angelvoices ever singing]] || [[Angelvoices (melodie)|Angelvoices]] |
|- | |- | ||
− | | 7. || [[Als wij tot U bidden, Vader]] || [[Father, hear the prayer we offer]] || [[Sussex (melodie)]] | + | | 7. || [[Als wij tot U bidden, Vader]] || [[Father, hear the prayer we offer]] || [[Sussex (melodie)|Sussex]] |
|- | |- | ||
− | | 8. || [[Christus is de ware hoeksteen]] || [[Christ is made the sure foundation]] || [[Westminster Abbey (melodie)]] | + | | 8. || [[Christus is de ware hoeksteen]] || [[Christ is made the sure foundation]] || [[Westminster Abbey (melodie)|Westminster Abbey]] |
|- | |- | ||
− | | 9. || [[Christus, machtig zegevierend]] || [[Christ triumphant, ever reigning]] || [[Guiting Power (melodie)]] | + | | 9. || [[Christus, machtig zegevierend]] || [[Christ triumphant, ever reigning]] || [[Guiting Power (melodie)|Guiting Power]] |
|- | |- | ||
− | | 10. || [[Christus, mijn Heer]] || [[Lord Jesus Christ]] || [[Living Lord (melodie)]] | + | | 10. || [[Christus, mijn Heer]] || [[Lord Jesus Christ]] || [[Living Lord (melodie)|Living Lord]] |
|- | |- | ||
− | | 11. || [[Daal, Liefdesvuur, daal neer]] || [[Come down, o love divine]] || [[Down Ampney (melodie)]] | + | | 11. || [[Daal, Liefdesvuur, daal neer]] || [[Come down, o love divine]] || [[Down Ampney (melodie)|Down Ampney]] |
|- | |- | ||
− | | 12. || [[Daglicht gaat stralen]] || [[Morning has broken]] || [[Bunessan (melodie)]] | + | | 12. || [[Daglicht gaat stralen]] || [[Morning has broken]] || [[Bunessan (melodie)|Bunessan]] |
|- | |- | ||
− | | 13. || [[De blinde ziet zijn ogen uit]] || || [[Almsgiving (melodie)]] | + | | 13. || [[De blinde ziet zijn ogen uit]] || || [[Almsgiving (melodie)|Almsgiving]] |
|- | |- | ||
− | | 14. || [[De dag die wij van U ontvingen]] || [[The day thou gavest, Lord]] || [[St. Clement (melodie)]] | + | | 14. || [[De dag die wij van U ontvingen]] || [[The day thou gavest, Lord]] || [[St. Clement (melodie)|St. Clement]] |
|- | |- | ||
− | | 15. || [[De Geest heeft Hem ertoe gebracht]] || || [[Jacob's well (melodie)]] | + | | 15. || [[De Geest heeft Hem ertoe gebracht]] || || [[Jacob's well (melodie)|Jacob's well]] |
|- | |- | ||
− | | 16. || [[De lieve vrede wordt bewaard]] || || [[Cornwall (melodie)]] | + | | 16. || [[De lieve vrede wordt bewaard]] || || [[Cornwall (melodie)|Cornwall]] |
|- | |- | ||
− | | 17. || [[De vrede die van God uitgaat]] || || [[St. Columba (melodie)]] | + | | 17. || [[De vrede die van God uitgaat]] || || [[St. Columba (melodie)|St. Columba]] |
|- | |- | ||
− | | 18. || [[Die innig met U leefden]] || || [[Thornbury (melodie)]] | + | | 18. || [[Die innig met U leefden]] || || [[Thornbury (melodie)|Thornbury]] |
|- | |- | ||
− | | 19. || [[Die vuur van boven bij ons bracht]] || [[O Thou who camest from above]] || [[Hereford (melodie)]] | + | | 19. || [[Die vuur van boven bij ons bracht]] || [[O Thou who camest from above]] || [[Hereford (melodie)|Hereford]] |
|- | |- | ||
− | | 20. || [[Door het donker hier gekomen]] || || [[Merton (melodie)]] | + | | 20. || [[Door het donker hier gekomen]] || || [[Merton (melodie)|Merton]] |
|- | |- | ||
− | | 21. || [[Door uw weldadig woord]] || [[Thou whose almighty word]] || [[Moscow (melodie)]] | + | | 21. || [[Door uw weldadig woord]] || [[Thou whose almighty word]] || [[Moscow (melodie)|Moscow]] |
|- | |- | ||
− | | 22. || [[Een aarde veelbelovend]] || || [[Wolvercote (melodie)]] | + | | 22. || [[Een aarde veelbelovend]] || || [[Wolvercote (melodie)|Wolvercote]] |
|- | |- | ||
− | | 23. || [[Een diepe nacht houdt Bethlehem]] || [[O little town of Bethlehem]] || [[Forest Green (melodie)]] | + | | 23. || [[Een diepe nacht houdt Bethlehem]] || [[O little town of Bethlehem]] || [[Forest Green (melodie)|Forest Green]] |
|- | |- | ||
− | | 24. || [[Een herder is mijn Heer, mijn God]] || [[The King of love my Shepherd is]] || [[Dominus regit me (melodie)]] | + | | 24. || [[Een herder is mijn Heer, mijn God]] || [[The King of love my Shepherd is]] || [[Dominus regit me (melodie)|Dominus regit me]] |
|- | |- | ||
− | | 25. || [[Een kind dat als de zon verschijnt]] || || [[Wareham (melodie)]] | + | | 25. || [[Een kind dat als de zon verschijnt]] || || [[Wareham (melodie)|Wareham]] |
|- | |- | ||
− | | 26. || [[Een lied weerklinkt in deze nacht]] || [[On Christmas night all Christians sing]] || [[Sussex Carol (melodie)]] | + | | 26. || [[Een lied weerklinkt in deze nacht]] || [[On Christmas night all Christians sing]] || [[Sussex Carol (melodie)|Sussex carol]] |
|- | |- | ||
− | | 27. || [[Elke knie moet buigen: Jezus is de Heer]] || [[At the name of Jesus every knee shall bow]] || [[Evelyns (melodie)]] | + | | 27. || [[Elke knie moet buigen: Jezus is de Heer]] || [[At the name of Jesus every knee shall bow]] || [[Evelyns (melodie)|Evelyns]] |
|- | |- | ||
− | | 28. || [[Gezang klinkt in de wereldnacht]] || [[It came upon a midnight clear]] || [[Noel (melodie)]] | + | | 28. || [[Gezang klinkt in de wereldnacht]] || [[It came upon a midnight clear]] || [[Noel (melodie)|Noel]] |
|- | |- | ||
− | | 29. || [[Gij boden rond Gods troon]] || [[Ye holy angels bright]] || [[Darwall's 148th (melodie)]] | + | | 29. || [[Gij boden rond Gods troon]] || [[Ye holy angels bright]] || [[Darwall's 148th (melodie)|Darwall's 148th]] |
|- | |- | ||
− | | 30. || [[Gij hebt uw hart en ziel in ons gelegd]] || || [[Bont-Newydd (melodie)]] | + | | 30. || [[Gij hebt uw hart en ziel in ons gelegd]] || || [[Bont-Newydd (melodie)|Bont-Newydd]] |
|- | |- | ||
− | | 31. || [[Gij, in 't hemels licht verheven]] || [[Lord, enthroned in heavenly splendour]] || [[St. Helen (melodie)]] | + | | 31. || [[Gij, in 't hemels licht verheven]] || [[Lord, enthroned in heavenly splendour]] || [[St. Helen (melodie)|St. Helen]] |
|- | |- | ||
− | | 32. || [[Hoe heerlijk, hoe heilig]] || [[Immortal, invisible]] || [[St. Denio (melodie)]] | + | | 32. || [[Hoe heerlijk, hoe heilig]] || [[Immortal, invisible]] || [[St. Denio (melodie)|St. Denio]] |
|- | |- | ||
− | | 33. || [[Hoor, hoe de goede tijding luidt]] || || [[Illsley (melodie)]] | + | | 33. || [[Hoor, hoe de goede tijding luidt]] || || [[Illsley (melodie)|Illsley]] |
|- | |- | ||
− | | 34. || [['t Is goed, Heer, hier te zijn]] || [['T is good, Lord to be here]] || [[Carlisle (melodie)]] | + | | 34. || [['t Is goed, Heer, hier te zijn]] || [['T is good, Lord to be here]] || [[Carlisle (melodie)|Carlisle]] |
|- | |- | ||
− | | 35. || [[Is niet muziek door U aan ons gegeven]] || [[Eternal God]] || [[Eternal God (melodie)]] | + | | 35. || [[Is niet muziek door U aan ons gegeven]] || [[Eternal God]] || [[Eternal God (melodie)|Eternal God]] |
|- | |- | ||
− | | 36. || [[Kruis van Christus, hout der schande]] || [[Cross of Jesus, Cross of sorrow]] || [[Cross of Jesus (melodie)]] | + | | 36. || [[Kruis van Christus, hout der schande]] || [[Cross of Jesus, Cross of sorrow]] || [[Cross of Jesus (melodie)|Cross of Jesus]] |
|- | |- | ||
− | | 37. || [[Leid Gij mij, wees mijn bevrijder]] || [[Guide me, O Thou great Redeemer]] || [[Cwm Rhondda (melodie)]] | + | | 37. || [[Leid Gij mij, wees mijn bevrijder]] || [[Guide me, O Thou great Redeemer]] || [[Cwm Rhondda (melodie)|Cwm Rhondda]] |
|- | |- | ||
− | | 38. || [[Licht in onze ogen]] || || [[Glenfinlas (melodie)]] | + | | 38. || [[Licht in onze ogen]] || || [[Glenfinlas (melodie)|Glenfinlas]] |
|- | |- | ||
− | | 39. || [[Liefde, eenmaal uitgesproken]] || || [[Abbot's Leigh (melodie)]] | + | | 39. || [[Liefde, eenmaal uitgesproken]] || || [[Abbot's Leigh (melodie)|Abbot's Leigh]] |
|- | |- | ||
− | | 40. || [[Liefelijk licht, dat ons van God verhaalt]] || || [[Eventide (melodie)]] | + | | 40. || [[Liefelijk licht, dat ons van God verhaalt]] || || [[Eventide (melodie)|Eventide]] |
|- | |- | ||
− | | 41. || [[Met liefde ongekend]] || [[My song is love unknown]] || [[Love unknown (melodie)]] | + | | 41. || [[Met liefde ongekend]] || [[My song is love unknown]] || [[Love unknown (melodie)|Love unknown]] |
|- | |- | ||
− | | 42. || [[Naam van Jezus, hoog verheven]] || [[All for Jesus, all for Jesus]] || [[All for Jesus (melodie)]] | + | | 42. || [[Naam van Jezus, hoog verheven]] || [[All for Jesus, all for Jesus]] || [[All for Jesus (melodie)|All for Jesus]] |
|- | |- | ||
− | | 43. || [[Ongestraft mag liefde bloeien]] || || [[Blaenwern (melodie)]] | + | | 43. || [[Ongestraft mag liefde bloeien]] || || [[Blaenwern (melodie)|Blaenwern]] |
|- | |- | ||
− | | 44. || [[Ons is een boodschap toevertrouwd]] || [[We have a gospel to proclaim]] || [[Fulda (melodie)]] | + | | 44. || [[Ons is een boodschap toevertrouwd]] || [[We have a gospel to proclaim]] || [[Fulda (melodie)|Fulda]] |
|- | |- | ||
− | | 45. || [[Sta op, er wacht een nieuwe dag]] || || [[This Endris Nyght (melodie)]] | + | | 45. || [[Sta op, er wacht een nieuwe dag]] || || [[This Endris Nyght (melodie)|This Endris Nyght]] |
|- | |- | ||
− | | 46. || [[U vereer ik]] || [[I adore Thee]] || [[I adore thee (melodie)]] | + | | 46. || [[U vereer ik]] || [[I adore Thee]] || [[I adore thee (melodie)|I adore thee]] |
|- | |- | ||
− | | 47. || [[Uw lente werpt haar licht vooruit]] || || [[St. Magnus (melodie)]] | + | | 47. || [[Uw lente werpt haar licht vooruit]] || || [[St. Magnus (melodie)|St. Magnus]] |
|- | |- | ||
− | | 48. || [[Waar eens David is geboren]] || [[Once in royal David's city]] || [[Irby (melodie)]] | + | | 48. || [[Waar eens David is geboren]] || [[Once in royal David's city]] || [[Irby (melodie)|Irby]] |
|- | |- | ||
− | | 49. || [[Waar voert vandaag het oude spoor]] || [[And did those feet in ancient time]] || [[Jerusalem (melodie)]] | + | | 49. || [[Waar voert vandaag het oude spoor]] || [[And did those feet in ancient time]] || [[Jerusalem (melodie)|Jerusalem]] |
|- | |- | ||
| 50. || [[Wie op uw woord vertrouwt, o God]] || || [[Coe Fen (melodie)]] | | 50. || [[Wie op uw woord vertrouwt, o God]] || || [[Coe Fen (melodie)]] |
Versie van 8 mei 2021 om 12:14
Inhoud
Deel 1 (2012)
Gebruik de pijltjes bovenaan de kolommen om de alfabetische volgorde in de meest gewenste kolom voorrang te geven in de sortering.
Deel 2 (2015)
Gebruik de pijltjes bovenaan de kolommen om de alfabetische volgorde in de meest gewenste kolom voorrang te geven in de sortering.