Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Martin Luther/Lijst van liederen: verschil tussen versies
(→Catechismusliederen) |
(→Overige liederen) |
||
Regel 116: | Regel 116: | ||
{| class="wikitable vatop" | {| class="wikitable vatop" | ||
| [[Der du bist drei in Einigkeit]]<br />''Vertaling, avondlied'' | | [[Der du bist drei in Einigkeit]]<br />''Vertaling, avondlied'' | ||
− | | [[U die als God Drie-enig zijt]] ([[Ed Kooijmans]]) | + | | [[U die als God Drie-enig zijt]] ([[Ed Kooijmans]])<br />[[O zalig licht, Drievuldigheid]] ([[Jan Willem Schulte Nordholt]]) |
|- | |- | ||
| [[Ein neues Lied wir heben an]]<br />''Luthers eerste lied'' | | [[Ein neues Lied wir heben an]]<br />''Luthers eerste lied'' | ||
Regel 128: | Regel 128: | ||
|- | |- | ||
| [[Jesaja, dem Propheten, das geschah]]<br />''Naar het Sanctus, [[Jesaja]] 6'' | | [[Jesaja, dem Propheten, das geschah]]<br />''Naar het Sanctus, [[Jesaja]] 6'' | ||
− | | [[Jesaja de profeet zag in de geest]] ([[Ad den Besten]]) | + | | [[Jesaja de profeet zag in de geest]] ([[Ad den Besten]])<br />[[Dit overkwam Jesaja de profeet]] ([[Andries Govaart]]) |
|- | |- | ||
| [[Litanei]] (Kyrie eleison) | | [[Litanei]] (Kyrie eleison) | ||
Regel 137: | Regel 137: | ||
|- | |- | ||
| [[Nun freut euch, lieben Christen, g’mein]] | | [[Nun freut euch, lieben Christen, g’mein]] | ||
− | | [[Verheugt u, christenen, tesaam]] ([[Ad den Besten]] en [[Jan Wit]])<br />[[Nu zingen wij getroost en blij]] ([[Ria Borkent]]) | + | | [[Verheugt u, christenen, tesaam]] ([[Ad den Besten]] en [[Jan Wit]])<br />[[Nu zingen wij getroost en blij]] ([[Ria Borkent]])<br />[[Kom, lieve christenen, wees blij]] ([[Andries Govaart]]) |
|- | |- | ||
| [[Sie ist mir lieb, die werte Magd]] | | [[Sie ist mir lieb, die werte Magd]] |
Versie van 4 jan 2022 om 21:23
Deze Lijst van liederen bevat het overzicht van alle liederen die de reformator Martin Luther (1483-1546) heeft geschreven en van alle beschikbare Nederlandse vertalingen hiervan.