Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Aan het werk! aan het werk! In den dienst van den Heer

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Aan het werk! aan het werk! In den dienst van den Heer
Aan het werk
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel To the work! to the work! We are servants of God
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1869
Tekst
Dichter Fanny Crosby
Vertaler Meier Salomon Bromet
Metrisch 12-12-12-12
Muziek
Componist William Howard Doane
Melodie To the work! to the work
Solmisatie 3-4-5-5-5-5-1-2-3-3-3-3
Liedbundels
Opwekkingsliederen Bromet 272

Aan het werk! aan het werk! In den dienst van den Heer (Aan het werk) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van To the work! to the work! We are servants of God (zie daar), een lied van Fanny Crosby, van muziek voorzien door William Howard Doane.

Opname beluisteren

Tekst

Aan het werk
1 Aan het werk! aan het werk! In den dienst van den Heer;
Als wij doen naar Zijn wil, Geeft Hij kracht meer en meer;
In den Heer zijn wij sterk En bekwaam tot den strijd;
Hij blijft ons steeds nabij, Met Zijn Geest, t’ allen tijd.

refrein:
Houdt steeds aan, Houdt steeds aan,
Houdt steeds aan, Houdt steeds aan,
Jezus brengt Zijn loon,
En Hij geeft een kroon.
Houdt aan totdat de Meester komt.

2 Aan het werk! aan het werk! Er is werk voor elkeen;
Wordt Gods rijk uitgebreid, Dan vliedt duisternis heen;
En Gods naam wordt verhoogd, En Gods volk is dan blij,
Als het woord klinkt alom: God verlost zondaars vrij!

refrein

3 Hoort Gods woord, zondaars hoort, „Komt tot Mij” spreekt de Heer.
Hij verlost van den dood, En gij sterft nimmermeer.
Zondaars hoort, ’t is Gods Woord, Neemt het heil, dat Hij biedt,
O gelooft nu Zijn woord: Hij verlost u om niet!

refrein

Muziek

Zettingen

Aan het werk

Hymnologische informatie