Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag is op zaterdag 30 maart in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Geef aan de wereld vrede, Heer

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Geef aan de wereld vrede, Heer
Tekst
Dichter Ad den Besten
Vertaler Douwe Annes Tamminga (Fr)
Cor Waringa (Fr)
Bijbelplaats Johannes 14:27
Metrisch 8-7-8-7-8
Muziek
Melodie Verleih uns Frieden gnädiglich
Herkomst 16e eeuw/EKG
Solmisatie 6-6-6-5-6-1-7-6
Gebruik
Thema Vrede en gerechtigheid
Liedbundels
Liedboek 2013 1012
Liedboek voor de kerken Gezang 286
Zingt Jubilate 517
 LB Fr 1012 

Geef aan de wereld vrede, Heer is een lied van Ad den Besten op een oude melodie uit de 16e eeuw Verleih uns Frieden gnädiglich.

Opname beluisteren

De melodie wordt hier, verstopt in een composite van Praetorius, wel gezongen, maar in een afwijkend ritme en in een meerstemmigheid met herhalingen.

  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl)
  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl)

Muziek

Druk uit 1531 (Bron: Wikipedia)

Muziekuitgaven

Voor de Commissie voor de Kerkmuziek schreef Kees van Eersel twee bewerkingen voor vierstemmig gemengd koor, die integraal gepubliceerd zijn in 'Eredienstvaardig', jrg. 2 (1986) nr. 3, p. 136-137. De eerste zetting is een zgn. noot tegen noot-bewerking, die ook gebruikt kan worden als orgelbegeleiding. De tweede zetting volgt een meer polyfone opzet waarbij de cantus firmus wisselt tussen de bas en de sopraan.

Zie het artikel Zie Verleih uns Frieden gnädiglich (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Tekst

Het lied heeft 5 strofen. De eerste regels van de 5 strofen:

1. Geef aan de wereld vrede, Heer,
2. Zie, Koning Jezus, hoe zij staan
3. En doe ons van een ander vuur
4. Geef ons uw vrede in het hart
5. Uw rijk, Heer, komt en het is nu:

Douwe Annes Tamminga en Cor Waringa maakten een Friese vertaling: Jou frede oan 'e wrâld, o Hear

Culturele informatie

Een beroemde klassieke compositie op 'Verleih' uns Frieden' is van Felix Mendelssohn Bartoldy. Zijn melodie is overigens anders dan van het lied.

  • Uitvoering door Philippe Herreweghe en Collegium Vocale Gent:

Literatuur

Toelichtingen:

  • Met uw instemming 2-1-11
  • Organist & Eredienst, sept.1998, blz.184 (Wim Pendrecht/Wim Kloppenburg)
  • Muziek & Liturgie: aug.sept.2007, blz.10 (Wim Kloppenburg)
Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied