Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

De Kerkliedwiki Adventskalender, elke dag een mooi lied uitgelicht! Kerkliedwiki:Adventskalender/2022

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Geloofd zij God die heel de wereld tot leven wekt

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 343
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Geloofd zij God die heel de wereld tot leven wekt
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Vi tror på Gud som skapar världen
Taal Zweeds
Land Zweden
Tekst
Dichter Olov Hartman
Vertaler Andries Govaart
Margryt Poortstra (Fr)
Metrisch 13-11-11
Muziek
Componist Roland Forsberg
Melodie Vi tror på Gud som skaper världen
Solmisatie 5-1-1-6-5-1-2-4-3-1-2-7-6
Gebruik
Liturgie Credo
Liedbundels
Liedboek 2013 343
Lieteboek 2013 343
De weg die je goeddoet 115

Geloofd zij God die heel de wereld tot leven wekt is een credo-lied van Olov Hartman, uit het Zweeds vertaald door Andries Govaart. De melodie is van Roland Forsberg.

Opname beluisteren

  • Instrumentale melodie:

Tekst

Andries Govaart schrijft: "De eerste woorden vroegen het meest aandacht. Letterlijk staat er: wij geloven. Het is een lofzingend geloofslied, waarin Vader Zoon en Geest een eigen couplet hebben en we eindigen met de voltooiing van hemel en aarde. Ritmisch kan dit niet in het Nederlands: wij geloven. Overwogen heb ik: we noemen, we zingen, we weten… Tot ik kwam bij ‘Geloofd zij’ hierin klinkt en lof en geloven in door. In het eerste couplet is God niet alleen de schepper van heel de wereld, hij legt ook de lofzang in de schepping en hij blijft trouw aan de schepselen (kleinen) ook in de crisis. De woorden lof, jubel en klacht klinken in één couplet. Het tweede couplet belijdt zeer compact de menswording van God in Maria’s zoon; zijn leven wordt beschreven met de woorden: helpen, lijden en sterven. De opstanding wordt niet expliciet genoemd, maar Christus wordt geloofd, omdat hij met ons leeft. (Als het gaat om de verrezene gebruik ik liever Christus dan Jezus.) In het derde couplet zijn de eigenschappen van de Geest: zuiveren, doen opstaan en de muren doorbreken. Het gaat niet om het individuele heil maar om heel de wereld, alle volkeren. Het laatste couplet betreft de laatste dingen. Het trekt een ruimte open die voor ons onbevattelijk is: God die alles overstijgt, er altijd is en ons trouw blijft ook al valt alles om ons heen weg… "

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Geloofd zij God die heel de wereld tot leven wekt
  • 2, Geloofd zij God die kwam ter wereld, Maria's zoon
  • 3. Geloofd zij God die in de wereld met vuur en geest
  • 4. Geloofd zij God die tijd en wereld ver overstijgt.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Vi tror på Gud som skaper världen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Literatuur