Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Heer, herinner u de namen
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Heer, herinner u de namen Alleluia | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | België |
| Periode | 1960 |
| Tekst | |
| Dichter | Mattheus Verdaasdonk |
| Vertaler | Cor Waringa (Fr) |
| Bijbelplaats | Lucas 23:42-43 Johannes 14:1-3 Romeinen 8:34 |
| Metrisch | 8-7-8-7-8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | Herman Strategier (a) Guido Philippeth (b) |
| Melodie | Heer, herinner u de namen (a) O gesegnetes Regieren (c) |
| Solmisatie | 3-3-4-3-2-1-2-3-3 (a) 1-2-4-3-2-1-2-2 (b) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Allerheiligen |
| Thema | Uitvaart |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 730 (a) | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 273 (a) | |
| Gezangen voor Liturgie 453 (a) | |
| Zingt Jubilate 908 (a), 916 (b) | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 703 (a) | |
| Bavoliedboek 246 (a) | |
| Lieteboek 2013 730 (a) | |
| Laus Deo 1098 (b) | |
| Lieteboek foar de tsjerken 273 (a) | |
| Muziekbladen bij Continuo 24 (a) | |
| Petrus & Paulusbundel 241 (a) | |
| Rechten | |
| Rechthebbende | Annie Bank Edition |
Heer, herinner u de namen is een lied voor de gedachtenis van de gestorvenen. De tekst is van Mattheus Verdaasdonk (1918-1966), advocaat. De meest gepubliceerd melodie is van Herman Strategier (1912-1989), maar er is ook een melodie van Guido Philippeth bij dit lied.
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen, melodie a. C.F. in tenor [1]
- Koorzang van vijf zangers van het Agricola Consort, o.l.v. Jaap de Kok, vanuit de Martinikerk te Groningen. Organist: Sietze de Vries
- Markuscantorij o.l.v. Karel Demoet; Gerben Budding, orgel (strofen 1, 2) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/730-heer-herinner-u-de-namen-6_9_0
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Het 'dodenlied' van Verdaasdonk verscheen als vierstrofig gedicht voor het eerst in de bundel "Geestelijke liederen voor school en kerk", in 1960.
Ignace de Sutter schrijft hierover: 'De eerste twee strofen met de mooie aanhef 'Heer, herinner U' expliceren op fijngevoelige en diepgelovige wijze het menselijk wee, dat de dood steeds begeleidt. De indrukwekkende 'gebeden-opsomming' van het vele leed wordt hier een aangrijpende smeking om Gods mede-lijden. Tot juist het eindvers van de tweede strofe
en wis hunne zonden uit
een bede om vergeving wordt.' In de derde en vierde strofe vindt men veel verwijzingen naar het Dies irae, een tekst uit de dodenliturgie. Overigens is de vierde strofe niet opgenomen in Liedboek 2013.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Heer, herinner u de namen
- 2. Heer, herinner u hun luist'rend
- 3. Die Maria hebt vergeven
- 4. Waarheen zal de mens zich keren
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Heer, herinner u de namen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a (Herman Strategier).
- Henk Lemckert C.F. in tenor (PDF) (liedboekzettingen.nl)
- Partita voor orgel (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
- Drie zettingen, van de partita (2e met c.f. in tenor (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
- Bewerking SATB voor Cantorij of Kerkkoor (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
Hymnologische informatie
- Cor Waringa heeft de Friese vertaling gemaakt: Wol ûnthâlde, Hear, de nammen
- Voor wie de melodie van Strategier of Philippeth te moeilijk vindt voor gemeentezang, geeft Ignace de Sutter de suggestie voor een eenvoudiger melodie, afkomstig uit het 'Evangelisches Kirchengesangbuch', in het Nederlands bekend van Uren, dagen, maanden, jaren, O gesegnetes Regieren (melodie).
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/730-heer-herinner-u-de-namen-6_9_0
- Heer, herinner u de namen... : gezang 273 / G.H. ter Schegget; Arie Eikelboom. In: Eredienstvaardig, jrg. 5 (1989) nr. 3, p. 118-120.
- Ignace de Sutter, in: De dienst van het lied : muziek-historische en didaktische studies over het kerklied in de oecumene. 1974. ISBN 9026477333, p. 232-236.
- Continuo: Zingen en spelen, blz. 23 (L.van Tongeren/S.Groot)
- Liedbespreking door Jeroen de Haan, in: Muziek & Liturgie, 92 (2023) nr. 4, p. 23-26
- Lied van de maand, door Jan Smelik, in: EREdienst, 50 (2023) nr. 5, p. 12-14
Culturele informatie
Ten behoeve van de gedachtenisdienst op 1 november 2020 in de Kloosterkerk (Den Haag) schreven ds. Rienk Lanooy en Gerda Hoekstra een aanvullende strofe bij dit lied, vooral als vervanging van de laatste strofe van Verdaasdonk vanwege de nogal klassieke taal die daar wordt gehanteerd. Juist in een Gedachtenisdienst, waarin veel mensen zijn die minder vertrouwd zijn met de christelijke traditie, kan er behoefte zijn aan andere woorden. In deze strofe wordt als het ware gebeden voor degenen die achterblijven. De tekst luidt:
Heer, wil ook mijn trooster wezen
draag mij, ken mij, zie mij aan.
Wees er om mijn ziel te lezen
in de lichtglans van uw naam.
Voed mij met herinneringen,
leer mij reizen door de pijn,
zo vertrouw ik: in uw Liefde
zal geen mens vergeten zijn.
