Hier zijn wij dikwijls moede

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Hier zijn wij dikwijls moede Daar Boven is er rust
Vorm	Lied met refrein
Doelgroep	Kinderen
Herkomst
Titel	Come, schoolmates, don't grow weary
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	Omstreeks 1860
Tekst
Vertaler	Meier Salomon Bromet
Metrisch	7-6-7-6
Muziek
Componist	William Batchelder Bradbury
Melodie	When trials and temptations
Solmisatie	5-3-3-2-3-4-3-2-1-1-2-2-3
Liedbundels
Opwekkingsliederen Bromet 222

Hier zijn wij dikwijls moede (Daar Boven is er rust) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Come, schoolmates, don't grow weary (There is Sweet Rest in Heaven), een anoniem [?] zondagsschoollied, van muziek voorzien door William Batchelder Bradbury.

Tekst

Daar Boven is er rust
1 Hier zijn wij dikwijls moede,
Daar boven wacht ons rust;
Die rust geeft God zijn kind’ren,
Aan ’s Hemels zaal’ge kust.

refrein:
Daar omhoog, is er rust.
Daar is rust, eeuw’ge rust.
Daar is rust, daar is rust;
Daar, aan ’s hemels zaal’ge kust.

2 De Heiland blijft nabij ons
Door heel onze aardsche reis,
En aan Zijn hand leidt Hij ons,
Naar ’t hemelsch Gods paleis.

refrein

3 De Heiland wordt nooit moede
Te luistren naar ’t gebed,
Van Zijn geliefde kindren,
Die Hij verlost en redt.

refrein

4 O, dat wij Hem dan dienen,
Die voor ons stierf op aard’,
Hij, die ons rust zal geven,
Is aller hulde waard.

refrein

5 Komt, prijzen wij den Heiland,
Hij is die hulde waard.
En eenmaal juichen w’ eeuwig,
Rondom Zijn troon geschaard.

refrein

Ontstaan

Het Engelse lied is teruggevonden in William B. Bradbury, Oriola; a new and complete Hymn and Tune Book for Sabbath Schools, Cincinnati: Moore, Wilstach, Keys & Co. 1860, p. 214-215. De strofen hebben daar 8 regels, de strofe-melodie wordt daarvoor herhaald. De eerste noot van de melodie is een d; het zou kunnen dat de g bij Bromet een zetfout is, anders is het een bewust wijziging.

Muziek

De melodie is wel geschreven voor dit lied en later gebruikt voor When trials and temptations (Be not Afraid).

Zettingen

Daar Boven is er rust

Externe links

• hymnary.org (Engels)

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.