Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
'k Ben slechts een wapendrager flink op mijn post: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=’k Ben slechts een wapendrager flink op mijn post |titel=De Wapendrager |vorm=Lied met refrein |oorspr-titel=Only an armor-bearer, prou...') |
(→Muziek) |
||
| (7 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
|land=Verenigde Staten | |land=Verenigde Staten | ||
|jaartal=1873 | |jaartal=1873 | ||
| + | |dichter1=Philip Paul Bliss | ||
| + | |vertaler1=Meier Salomon Bromet | ||
| + | |metrisch1=11-10-10-11 | ||
| + | |Bijbel1-boek=1 Samuel | ||
| + | |Bijbel1-hfdst=14 | ||
| + | |Bijbel1-begin=7 | ||
| + | |componist1=Philip Paul Bliss | ||
| + | |melodie1=Only an armor bearer, firmly I stand | ||
| + | |solmisatie1=5-5-5-6-5-3-5-1-1-2-1 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|23}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''’k Ben slechts een wapendrager flink op mijn post''' (De Wapendrager) is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]] van [[Only an armor-bearer, proudly I stand]] (zie daar), een lied geschreven en op muziek gezet door [[Philip Paul Bliss]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | De | + | <poem> |
| + | '''De Wapendrager''' | ||
| + | solo | ||
| + | 1 ’k Ben slechts een wapendrager flink op mijn post, | ||
| + | ’k Dien ook een Koning die mij heeft verlost; | ||
| + | Op Zijne roepstem wil ik voorwaarts gaan, | ||
| + | En nabij mijn Hoofdman wil ik altoos staan. | ||
| − | + | refrein: | |
| + | Hoort gij het krijgsgeschal! „Voort!” klinkt het luid, | ||
| + | Zie al de twijfelaars vallen er uit; | ||
| + | ’k Weet dat mijn Hoofdman mij gedenken zal | ||
| + | En als Zijn wapendrager sta ik pal. | ||
| + | ’k Weet dat mijn Hoofdman mij gedenken zal | ||
| + | En als Zijn wapendrager sta ik pal. | ||
| − | + | 2 ’k Ben slechts een wapendrager nu in het veld, | |
| + | ’k Waak over ’s Konings helm, Zijn zwaard en schild; | ||
| + | ’k Hoor naar Zijn roepstem ieder oogenblik | ||
| + | Vaardig met het antwoord: „Meester, hier ben ik”. | ||
| − | + | refrein | |
| − | + | 3 Schoon slechts een wapendrager, mij is beloofd, | |
| + | Eeuwige vrede, met een kroon op het hoofd; | ||
| + | Zoo ik Hem trouw’lijk al mijn dagen dien | ||
| + | Zal ook ik mijn Koning in Zijn glorie zien. | ||
| − | + | refrein | |
| + | </poem> | ||
| − | == | + | ==Muziek== |
| − | + | ===Zettingen=== | |
| − | === | + | [[Bestand:MSB023a.jpg|300px|thumb|none|]] |
| + | [[Bestand:MSB023b.jpg|300px|thumb|none|De Wapendrager]] | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 26 jun 2020 om 14:20
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| ’k Ben slechts een wapendrager flink op mijn post De Wapendrager | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Only an armor-bearer, proudly I stand |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1873 |
| Tekst | |
| Dichter | Philip Paul Bliss |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Bijbelplaats | 1 Samuel 14:7 |
| Metrisch | 11-10-10-11 |
| Muziek | |
| Componist | Philip Paul Bliss |
| Melodie | Only an armor bearer, firmly I stand |
| Solmisatie | 5-5-5-6-5-3-5-1-1-2-1 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 23 | |
’k Ben slechts een wapendrager flink op mijn post (De Wapendrager) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet van Only an armor-bearer, proudly I stand (zie daar), een lied geschreven en op muziek gezet door Philip Paul Bliss.
Opname beluisteren
Tekst
De Wapendrager
solo
1 ’k Ben slechts een wapendrager flink op mijn post,
’k Dien ook een Koning die mij heeft verlost;
Op Zijne roepstem wil ik voorwaarts gaan,
En nabij mijn Hoofdman wil ik altoos staan.
refrein:
Hoort gij het krijgsgeschal! „Voort!” klinkt het luid,
Zie al de twijfelaars vallen er uit;
’k Weet dat mijn Hoofdman mij gedenken zal
En als Zijn wapendrager sta ik pal.
’k Weet dat mijn Hoofdman mij gedenken zal
En als Zijn wapendrager sta ik pal.
2 ’k Ben slechts een wapendrager nu in het veld,
’k Waak over ’s Konings helm, Zijn zwaard en schild;
’k Hoor naar Zijn roepstem ieder oogenblik
Vaardig met het antwoord: „Meester, hier ben ik”.
refrein
3 Schoon slechts een wapendrager, mij is beloofd,
Eeuwige vrede, met een kroon op het hoofd;
Zoo ik Hem trouw’lijk al mijn dagen dien
Zal ook ik mijn Koning in Zijn glorie zien.
refrein
