Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
'k Geef nimmer op mijn Bijbel: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=’k Geef nimmer op mijn Bijbel |titel=’k Geef nimmer op mijn Bijbel |vorm=Lied met refrein |oorspr-titel=I'll not give up the Bible |t...') |
|||
| (5 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
|land=Verenigde Staten | |land=Verenigde Staten | ||
|periode=2e helft 19e eeuw | |periode=2e helft 19e eeuw | ||
| + | |dichter1=William Thomas Giffe | ||
| + | |vertaler1=Meier Salomon Bromet | ||
| + | |metrisch1=7-6-7-6 | ||
| + | |componist1=George James Webb | ||
| + | |melodie1=Webb | ||
| + | |solmisatie1=5-1-1-3-1-1-6-1-5-1-2-3-2 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|69}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''’k Geef nimmer op mijn Bijbel''' is een vrije vertaling/bewerking, door [[Meier Salomon Bromet]], van '''I'll not give up the Bible''', een lied van [[William Thomas Giffe]] (1848-1926). Bromet combineert het met een melodie van [[George James Webb]] (1803-1887), die in Nederland bekend is van [[Rijst op, rijst op voor Jezus]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | De | + | <poem> |
| + | '''’k Geef nimmer op mijn Bijbel''' | ||
| + | 1 ’k Geef nimmer op mijn Bijbel, | ||
| + | Gods dierbaar Woord is Hij, | ||
| + | Het boek van heil’ge waarheid | ||
| + | Waardoor God spreekt tot mij. | ||
| + | |||
| + | refrein: | ||
| + | Geen grondwet kan ’t verbannen, | ||
| + | Dat Woord trotseert die macht, | ||
| + | ’k Geef nimmer op mijn Biijbel, | ||
| + | Dat Woord — der vadren kracht. | ||
| + | |||
| + | 2 ’k Geef nimmer op mijn Bijbel, | ||
| + | Waar ’k lees van Jezus’ kruis, | ||
| + | De gids, die mij moet leiden | ||
| + | Naar ’t eeuwig Vaderhuis. | ||
| + | |||
| + | refrein | ||
| + | |||
| + | 3 Niets scheidt mij van mijn Bijbel, | ||
| + | Maar ’k lees hem dag en nacht. | ||
| + | Dat Woord zal mij bewaren | ||
| + | Voor Satan’s zondekracht. | ||
| + | |||
| + | refrein | ||
| + | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 22: | Regel 55: | ||
===Zettingen=== | ===Zettingen=== | ||
| − | + | [[Bestand:MSB069.jpg|300px|thumb|none|’k Geef nimmer op mijn Bijbel]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
Huidige versie van 30 jun 2020 om 21:24
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| ’k Geef nimmer op mijn Bijbel ’k Geef nimmer op mijn Bijbel | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | I'll not give up the Bible |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 2e helft 19e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | William Thomas Giffe |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Metrisch | 7-6-7-6 |
| Muziek | |
| Componist | George James Webb |
| Melodie | Webb |
| Solmisatie | 5-1-1-3-1-1-6-1-5-1-2-3-2 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 69 | |
’k Geef nimmer op mijn Bijbel is een vrije vertaling/bewerking, door Meier Salomon Bromet, van I'll not give up the Bible, een lied van William Thomas Giffe (1848-1926). Bromet combineert het met een melodie van George James Webb (1803-1887), die in Nederland bekend is van Rijst op, rijst op voor Jezus.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
’k Geef nimmer op mijn Bijbel
1 ’k Geef nimmer op mijn Bijbel,
Gods dierbaar Woord is Hij,
Het boek van heil’ge waarheid
Waardoor God spreekt tot mij.
refrein:
Geen grondwet kan ’t verbannen,
Dat Woord trotseert die macht,
’k Geef nimmer op mijn Biijbel,
Dat Woord — der vadren kracht.
2 ’k Geef nimmer op mijn Bijbel,
Waar ’k lees van Jezus’ kruis,
De gids, die mij moet leiden
Naar ’t eeuwig Vaderhuis.
refrein
3 Niets scheidt mij van mijn Bijbel,
Maar ’k lees hem dag en nacht.
Dat Woord zal mij bewaren
Voor Satan’s zondekracht.
refrein
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
