Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Al wie het woord zal horen: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
|||
| Regel 3: | Regel 3: | ||
|titel=Van horen en doen | |titel=Van horen en doen | ||
|vorm=Strofelied | |vorm=Strofelied | ||
| − | |jaartal= | + | |taal=Nederlands |
| + | |land=Nederland | ||
| + | |jaartal=1958 | ||
|jaartal-omstr=Omstreeks | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
|dichter1=Willem Barnard | |dichter1=Willem Barnard | ||
| + | |vertaler1=Douwe Annes Tamminga | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|metrisch1=7-6-6-7-2-6 | |metrisch1=7-6-6-7-2-6 | ||
|Bijbel1-boek=Jakobus | |Bijbel1-boek=Jakobus | ||
| Regel 17: | Regel 21: | ||
|LvdK Gez=104 | |LvdK Gez=104 | ||
|OKG=974 | |OKG=974 | ||
| − | |Liedbundels={{Ld lb|Verzamelde Liederen|54}}{{Ld lb|De tale Kanaäns|61}}{{Ld lb|Wij moeten Gode zingen (bundel)|16}} | + | |Liedbundels={{Ld lb|Verzamelde Liederen|54}}{{Ld lb|De tale Kanaäns|61}}{{Ld lb|Wij moeten Gode zingen (bundel)|16}}{{Ld lb|In wind en vuur|I-101}} |
}} | }} | ||
| − | |||
'''Al wie het woord zal horen''' is een liedtekst van [[Willem Barnard]], op muziek gezet door [[Frits Mehrtens]]. | '''Al wie het woord zal horen''' is een liedtekst van [[Willem Barnard]], op muziek gezet door [[Frits Mehrtens]]. | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 29: | Regel 32: | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| − | Barnard bestempelt dit lied als een 'rijmbrief' naar Jacobus 1:22-27, een lezing die aansluit bij de vijfde zondag na Pasen, zondag [[Rogate]] of ''Vocem | + | Barnard bestempelt dit lied als een 'rijmbrief' naar Jacobus 1:22-27, een lezing die aansluit bij de vijfde zondag na Pasen, zondag [[Rogate]] of ''Vocem Iucunditatis''. Het is een van de vele liederen die zijn voortgekomen uit de wekelijkse nocturnen in Amsterdam. |
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
De beginregels van de strofen luiden: | De beginregels van de strofen luiden: | ||
*1. Al wie het woord zal horen | *1. Al wie het woord zal horen | ||
| − | *2. Maar | + | *2. Maar heeft hij 't al geweten |
*3. Ons beeld, ons ware wezen. | *3. Ons beeld, ons ware wezen. | ||
| Regel 41: | Regel 44: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | * [[Douwe Annes Tamminga]] vertaalde deze liedtekst in het Fries: '''Dy't Gods wurd hearre en lêze'''. | |
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
* Met uw instemming 1-4-114 | * Met uw instemming 1-4-114 | ||
| + | * In wind en vuur - II, blz. 479-480 | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 11:46
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Al wie het woord zal horen Van horen en doen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | Omstreeks 1958 |
| Tekst | |
| Dichter | Willem Barnard |
| Vertaler | Douwe Annes Tamminga (Fr) |
| Bijbelplaats | Jakobus 1:22-27 |
| Metrisch | 7-6-6-7-2-6 |
| Muziek | |
| Componist | Frits Mehrtens |
| Melodie | Al wie het woord zal horen |
| Solmisatie | 6-3-6-7-1-7-6 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Paastijd Rogate |
| Liedbundels | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 104 | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 974 | |
| Verzamelde Liederen 54 | |
| De tale Kanaäns 61 | |
| Wij moeten Gode zingen (bundel) 16 | |
| In wind en vuur I-101 | |
Al wie het woord zal horen is een liedtekst van Willem Barnard, op muziek gezet door Frits Mehrtens.
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op orgel Abdijkerk van Loosduinen. C.F. in tenor. Te beluisteren op: (Liedboekzettingen.nl)
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Barnard bestempelt dit lied als een 'rijmbrief' naar Jacobus 1:22-27, een lezing die aansluit bij de vijfde zondag na Pasen, zondag Rogate of Vocem Iucunditatis. Het is een van de vele liederen die zijn voortgekomen uit de wekelijkse nocturnen in Amsterdam.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Al wie het woord zal horen
- 2. Maar heeft hij 't al geweten
- 3. Ons beeld, ons ware wezen.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Al wie het woord zal horen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- Douwe Annes Tamminga vertaalde deze liedtekst in het Fries: Dy't Gods wurd hearre en lêze.
Culturele informatie
Literatuur
- Met uw instemming 1-4-114
- In wind en vuur - II, blz. 479-480
