Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Beveel gerust uw wegen, al wat uw leven deert: verschil tussen versies
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|land=Duitsland | |land=Duitsland | ||
|jaartal=1653 | |jaartal=1653 | ||
| + | |dichter1=Paul Gerhardt | ||
| + | |vertaler1=Bernard ter Haar | ||
| + | |vertaler2=Hendrik Hasper | ||
| + | |metrisch1=7-6-7-6-7-6-7-6 | ||
}} | }} | ||
'''Beveel gerust uw wegen''' is een modernisering, door [[Hendrik Hasper]], van een vijftal strofen van [[Beveel gerust uw wegen]], de vertaling van [[Bernard ter Haar]] van [[Befiehl du deine Wege]] (zie daar), een lied van [[Paul Gerhardt]]. De ‘gewone’ melodie van [[Johannes Gijsbertus Bastiaans]] wordt gebruikt. | '''Beveel gerust uw wegen''' is een modernisering, door [[Hendrik Hasper]], van een vijftal strofen van [[Beveel gerust uw wegen]], de vertaling van [[Bernard ter Haar]] van [[Befiehl du deine Wege]] (zie daar), een lied van [[Paul Gerhardt]]. De ‘gewone’ melodie van [[Johannes Gijsbertus Bastiaans]] wordt gebruikt. | ||
Versie van 5 okt 2020 om 17:39
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Beveel gerust uw wegen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Befiehl du deine Wege |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 1653 |
| Tekst | |
| Dichter | Paul Gerhardt |
| Vertaler | Bernard ter Haar Hendrik Hasper |
| Metrisch | 7-6-7-6-7-6-7-6 |
Beveel gerust uw wegen is een modernisering, door Hendrik Hasper, van een vijftal strofen van Beveel gerust uw wegen, de vertaling van Bernard ter Haar van Befiehl du deine Wege (zie daar), een lied van Paul Gerhardt. De ‘gewone’ melodie van Johannes Gijsbertus Bastiaans wordt gebruikt.
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. De beginregels van de strofen luiden
- 1 Beveel gerust uw wegen
- 2 De Heer kunt u vertrouwen
- 3 Uw trouw en uw genade
- 4 Laat Hem besturen, waken
- 5 Die trouw de loopbaan lopen
