Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De Heer is waarlijk opgestaan (Modderman): verschil tussen versies
k (Robot: automatisch tekst vervangen (-<videoflash>(.+)\|[0-9]+\|[0-9]+</videoflash> +{{youtube|\1}})) |
|||
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
|dichter1=Henriëtte Johanna Wilhelmina Modderman | |dichter1=Henriëtte Johanna Wilhelmina Modderman | ||
| + | |vertaler1=David de Jong | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|metrisch1=8-5/7-7 | |metrisch1=8-5/7-7 | ||
|metrisch1-v=a | |metrisch1-v=a | ||
| Regel 40: | Regel 42: | ||
|HH=170 | |HH=170 | ||
|ELB=427 (a) | |ELB=427 (a) | ||
| + | |LLL=90 | ||
|LD=879 (a), 905 (b) | |LD=879 (a), 905 (b) | ||
|AWN=I-27 (a) | |AWN=I-27 (a) | ||
| Regel 67: | Regel 70: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
Veel bronnen publiceren abusievelijk Hanna Lam als auteur, omdat het lied oorspronkelijk in de bundel [[Alles wordt nieuw]] is gepubliceerd en van daaruit bekendheid heeft gekregen. | Veel bronnen publiceren abusievelijk Hanna Lam als auteur, omdat het lied oorspronkelijk in de bundel [[Alles wordt nieuw]] is gepubliceerd en van daaruit bekendheid heeft gekregen. | ||
| + | |||
| + | Een Friese vertaling '''Wiswier, de Heare is ferriisd''' van [[David de Jong]] staat in de bundel [[Lieten fan leauwe en langstme]] | ||
| + | |||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
Versie van 9 apr 2019 om 13:26
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| De Heer is waarlijk opgestaan | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Doelgroep | kinderen |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Tekst | |
| Dichter | Henriëtte Johanna Wilhelmina Modderman |
| Vertaler | David de Jong (Fr) |
| Bijbelplaats | Matteüs 28:1-10 Marcus 16:1-8 Lucas 24:1-12 |
| Metrisch | 8-5/7-7 (a) 7-8-7-8 (b) |
| Muziek | |
| Componist | Wim ter Burg (a) |
| Melodie | Erstanden ist der heilig Christ (b) |
| Herkomst | 14e eeuw/Vulpius, M. (b) |
| Solmisatie | 5-1-2-3-5-3-2-1 (a) 1-1-7-7-1-6-5 (b) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Paastijd |
| Liedbundels | |
| Tussentijds 169 (a) | |
| Gereformeerd Kerkboek Gezang 44 (a) | |
| Weerklank 581 (a) | |
| Zingt Jubilate 414 (a) | |
| Hemelhoog 170 | |
| Evangelische Liedbundel 427 (a) | |
De Heer is waarlijk opgestaan is een lied over de opstanding met een tekst van dominee Henriëtte Johanna Wilhelmina Modderman. Het lied wordt gezongen op twee melodieën, waarvan de meest gebruikte die van Wim ter Burg is.
Er zijn meer liederen met dezelfde beginregel. Zie voor een overzicht De Heer is waarlijk opgestaan.
Inhoud
Opname beluisteren
- Gemeentezang met orgel:
- Populaire versie:
Tekst
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Veel bronnen publiceren abusievelijk Hanna Lam als auteur, omdat het lied oorspronkelijk in de bundel Alles wordt nieuw is gepubliceerd en van daaruit bekendheid heeft gekregen.
Een Friese vertaling Wiswier, de Heare is ferriisd van David de Jong staat in de bundel Lieten fan leauwe en langstme
