Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Deze met hun witte kleed'ren
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Deze met hun witte kleed’ren | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Who are these, whose songs are sounding |
| Taal | Engels |
| Periode | 1864 |
| Tekst | |
| Dichter | Anna Shipton |
| Vertaler | Johannes de Heer |
| Metrisch | 8-8-8-7 |
Deze met hun witte kleed’ren is een vertaling, door Johannes de Heer, van Who are these, whose songs are sounding (zie daar), een lied van Anna Shipton (1815-1901), voorzien van muziek door George Coles Stebbins. Het refrein is meerstemmig.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Muziek
In de 6e uitgave is de melodie vervangen geweest door een verder onbekende melodie (b). De uitgave stelt: "Door het in werkring treden der nieuwe Auteurswet is de oorspronkelijke melodie van [Stebbins] moeten vervallen. De uitgevers vroegen een zoo hooge som voor het overnemen in dezen bundel, dat hieraan niet te denken viel. Ten einde de woorden te kunnen behouden is een andere melodie in de plaats gegeven." Deze andere melodie bleef in de 7e-14e uitgave als nr. 262a. Ze werd in 1947 verwijderd.
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e (1905) tot en met de 14e uitgave (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947).
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
