Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Die licht geeft aan het oog: verschil tussen versies
| (3 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Die licht geeft aan het oog | |beginregel=Die licht geeft aan het oog | ||
| − | |titel= | + | |titel=Van God op het pinksterfeest |
|vorm=Strofelied | |vorm=Strofelied | ||
| + | |taal=Nederlands | ||
| + | |land=Nederland | ||
| + | |jaartal=1958 | ||
|dichter1=Willem Barnard | |dichter1=Willem Barnard | ||
| + | |vertaler1=Peter Pawlowsky | ||
| + | |vertaler1-v=Du | ||
|metrisch1=6-6-6-6 | |metrisch1=6-6-6-6 | ||
|Bijbel1-boek=Psalm | |Bijbel1-boek=Psalm | ||
| Regel 33: | Regel 38: | ||
|componist3=Henk Luymes | |componist3=Henk Luymes | ||
|componist3-v=c | |componist3-v=c | ||
| + | |componist4=Frits Mehrtens | ||
| + | |componist4-v=d | ||
|melodie1=St. Cecilia | |melodie1=St. Cecilia | ||
|melodie1-v=a | |melodie1-v=a | ||
| + | |melodie2=De aarde is vervuld | ||
| + | |melodie2-v=d | ||
|solmisatie1=5-4-3-3-2-1 | |solmisatie1=5-4-3-3-2-1 | ||
|solmisatie1-v=a | |solmisatie1-v=a | ||
| Regel 41: | Regel 50: | ||
|solmisatie3=4-7-4-7-4-7 | |solmisatie3=4-7-4-7-4-7 | ||
|solmisatie3-v=c | |solmisatie3-v=c | ||
| + | |solmisatie4=1-3-5-6-4-5 | ||
| + | |solmisatie4-v=d | ||
|Kerkelijk jaar=Pinksteren | |Kerkelijk jaar=Pinksteren | ||
|OKG=679 (b) | |OKG=679 (b) | ||
| − | |Liedbundels={{Ld lb|Lied van de week|880607 (c)}}{{Ld lb|Verzamelde Liederen|59}}{{Ld lb|Zingend Geloven|5-56 (a)}} | + | |Liedbundels={{Ld lb|Lied van de week|880607 (c)}}{{Ld lb|Verzamelde Liederen|59}}{{Ld lb|Zingend Geloven|5-56 (a)}}{{Ld lb|De tale Kanaäns|66}}{{Ld lb|In wind en vuur|I-112a (a); I-112b (b); II-112 (c,d)}} |
}} | }} | ||
[[Willem Barnard]] schreef '''Die licht geeft aan het oog''', een lied van God op het Pinksterfeest. Het kan op verschillende melodieën worden gezongen. | [[Willem Barnard]] schreef '''Die licht geeft aan het oog''', een lied van God op het Pinksterfeest. Het kan op verschillende melodieën worden gezongen. | ||
| Regel 53: | Regel 64: | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| − | Het lied draagt het karakter van een litanie, uitlopend op een lofprijzing. Er wordt gerefereerd aan talloze | + | Het lied draagt het karakter van een litanie, uitlopend op een lofprijzing. Er wordt gerefereerd aan talloze schriftplaatsen, waarin de Geest van God aan mensen werkzaam is. Zoals in Barnards zondagsliederen gebruikelijk is, trilt de totale liturgie van het Pinksterfeest in deze tekst mee en wordt erin samengevat. |
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
De beginregels van de strofen luiden: | De beginregels van de strofen luiden: | ||
| Regel 74: | Regel 85: | ||
===Muziekuitgaven=== | ===Muziekuitgaven=== | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[St. Cecilia (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van melodie a.}} | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[De aarde is vervuld (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van melodie d.}} | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | * [[Peter Pawlowsky]] vertaalde de tekst in het Duits: '''Der dem Auge Licht gibt'''. | |
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| − | + | * Ook gepubliceerd in ''Op een stoel staan : van zondag tot zondag - lente en zomer'', 1979, p. 138-139, ISBN 9025103553. | |
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
| − | + | * S.de Vries/C.Brandenburg: Lied van de week 880607 | |
| − | S.de Vries/C.Brandenburg: Lied van de week 880607 | + | * In wind en vuur - II, p. 503-505 |
==Externe links== | ==Externe links== | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
Huidige versie van 18 mei 2023 om 16:43
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Oud-Katholiek Gezangboek 679 (b) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Die licht geeft aan het oog Van God op het pinksterfeest | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 1958 |
| Tekst | |
| Dichter | Willem Barnard |
| Vertaler | Peter Pawlowsky (Du) |
| Bijbelplaats | Psalm 133 1 Korintiërs 12:13 Genesis 1 Johannes 14 Handelingen 2 Exodus 14 Johannes 3:8 Exodus 19 Matteüs 4 Genesis 2 |
| Metrisch | 6-6-6-6 |
| Muziek | |
| Componist | Leighton George Hayne (a) Jan D. van Laar (b) Henk Luymes (c) Frits Mehrtens (d) |
| Melodie | St. Cecilia (a) De aarde is vervuld (d) |
| Solmisatie | 5-4-3-3-2-1 (a) 1-4-2-3-4-5 (b) 4-7-4-7-4-7 (c) 1-3-5-6-4-5 (d) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Pinksteren |
| Liedbundels | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 679 (b) | |
| Lied van de week 880607 (c) | |
| Verzamelde Liederen 59 | |
| Zingend Geloven 5-56 (a) | |
| De tale Kanaäns 66 | |
| In wind en vuur I-112a (a); I-112b (b); II-112 (c,d) | |
Willem Barnard schreef Die licht geeft aan het oog, een lied van God op het Pinksterfeest. Het kan op verschillende melodieën worden gezongen.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Het lied draagt het karakter van een litanie, uitlopend op een lofprijzing. Er wordt gerefereerd aan talloze schriftplaatsen, waarin de Geest van God aan mensen werkzaam is. Zoals in Barnards zondagsliederen gebruikelijk is, trilt de totale liturgie van het Pinksterfeest in deze tekst mee en wordt erin samengevat.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Die licht geeft aan het oog
- 2. die adem aan de borst
- 3. die vliegt gelijk de wind
- 4. die als een stormvlaag woedt
- 5. die God het spoor bereidt
- 6. die Christus heeft gekroond
- 7. die aan het offer kracht
- 8. die Adam in de hof
- 9. het is en altijd weer / zal zijn dezelfde Geest / die leeft en die regeert: / God op het Pinksterfeest!
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Zie St. Cecilia (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van melodie a.
Zie De aarde is vervuld (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van melodie d.
Hymnologische informatie
- Peter Pawlowsky vertaalde de tekst in het Duits: Der dem Auge Licht gibt.
Culturele informatie
- Ook gepubliceerd in Op een stoel staan : van zondag tot zondag - lente en zomer, 1979, p. 138-139, ISBN 9025103553.
Literatuur
- S.de Vries/C.Brandenburg: Lied van de week 880607
- In wind en vuur - II, p. 503-505
