Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Die met ons deelt het brood als onder vrienden: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Die met ons deelt |dichter1=Sytze de Vries |componist1=Christiaan Winter |melodie1=Die met ons deelt |Liturgie=Maaltijd van de Heer; |Get...') |
k |
||
| (9 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |beginregel=Die met ons deelt | + | |beginregel=Die met ons deelt het brood als onder vrienden |
| + | |titel=Dankzegging bij de maaltijd | ||
|dichter1=Sytze de Vries | |dichter1=Sytze de Vries | ||
| + | |vertaler1=Redactie Friese Lieteboek | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
| + | |metrisch1=11-5-11-5-13-5 | ||
|componist1=Christiaan Winter | |componist1=Christiaan Winter | ||
|melodie1=Die met ons deelt | |melodie1=Die met ons deelt | ||
| + | |solmisatie1=1-1-2-3-3-4-4-2-2-3-3 | ||
|Liturgie=Maaltijd van de Heer; | |Liturgie=Maaltijd van de Heer; | ||
|Getijde van de dag=Maaltijd; | |Getijde van de dag=Maaltijd; | ||
| − | |||
|LB=234 | |LB=234 | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Amsterdamse Katernen|22-25; 25-35}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|234}}{{Ld lb|Zingend Geloven|8-69}}{{Ld lb|Op vleugels|44}} |
| − | | | ||
}} | }} | ||
| + | '''Die met ons deelt het brood als onder vrienden''' is een gezongen tafelzegen. De tekst is van [[Sytze de Vries]], de melodie van [[Christiaan Winter]]. | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 17: | Regel 21: | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| − | + | De dichter koos als uitgangspunt voor zijn tekst de Beracha, het joodse tafelgebed. In dit gebed wordt God gezegend door mensen om wat Hij biedt. De Vries past dit gegeven toe, door driemaal "gezegend uw Naam!" in zijn lied op te nemen. Het wordt hiermee een fraaie en zich bij de joodse traditie aansluitende lofprijzing aan het begin van een maaltijd. | |
| + | Het lied is ontstaan als vaste tafelzegen bij de maaltijden - voorafgaand aan de repetities - van de Sweelinck Cantorij van de Oude Kerk te Amsterdam, waaraan dichter en componist geruime tijd gezamenlijk verbonden waren. | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| + | === Muziekuitgaven === | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Die met ons deelt (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| − | == | + | ==Hymnologische informatie== |
| + | [[de redactie van Lieteboek 2013]] maakte de Friese vertaling: '''Dy’t mei ús dielt''' | ||
| − | == | + | ==Literatuur== |
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/234-die-met-ons-deelt-het-brood-als-onder-vrienden-2_2_5 | ||
| + | * Arie Eikelboom, Hymnologie XVI, p. 271-274, ISBN 9789082249088 | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 10 jan 2021 om 21:43
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Die met ons deelt het brood als onder vrienden Dankzegging bij de maaltijd | |
| Tekst | |
| Dichter | Sytze de Vries |
| Vertaler | Redactie Friese Lieteboek (Fr) |
| Metrisch | 11-5-11-5-13-5 |
| Muziek | |
| Componist | Christiaan Winter |
| Melodie | Die met ons deelt |
| Solmisatie | 1-1-2-3-3-4-4-2-2-3-3 |
| Gebruik | |
| Liturgie | Maaltijd van de Heer |
| Getijde v/d dag | Maaltijd |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 234 | |
| Amsterdamse Katernen 22-25; 25-35 | |
| Lieteboek 2013 234 | |
| Zingend Geloven 8-69 | |
| Op vleugels 44 | |
Die met ons deelt het brood als onder vrienden is een gezongen tafelzegen. De tekst is van Sytze de Vries, de melodie van Christiaan Winter.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
De dichter koos als uitgangspunt voor zijn tekst de Beracha, het joodse tafelgebed. In dit gebed wordt God gezegend door mensen om wat Hij biedt. De Vries past dit gegeven toe, door driemaal "gezegend uw Naam!" in zijn lied op te nemen. Het wordt hiermee een fraaie en zich bij de joodse traditie aansluitende lofprijzing aan het begin van een maaltijd. Het lied is ontstaan als vaste tafelzegen bij de maaltijden - voorafgaand aan de repetities - van de Sweelinck Cantorij van de Oude Kerk te Amsterdam, waaraan dichter en componist geruime tijd gezamenlijk verbonden waren.
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Die met ons deelt (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
de redactie van Lieteboek 2013 maakte de Friese vertaling: Dy’t mei ús dielt
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/234-die-met-ons-deelt-het-brood-als-onder-vrienden-2_2_5
- Arie Eikelboom, Hymnologie XVI, p. 271-274, ISBN 9789082249088
