Door Jezus' sterven gaf Hij de mens macht

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 276(a), 276a (b)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Door Jezus' sterven gaf Hij de mens macht
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	Dying with Jesus, by death reckoned mine
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1893
Tekst
Dichter	Daniel W. Whittle
Vertaler	Johannes de Heer (a) D C. F. P. (b)
Metrisch	10-10-10-10
Muziek
Componist	May Moody-Whittle
Melodie	Whittle
Solmisatie	5-1-2-3-3-3-4-1-2-3-3-2-1-2-3-2-1-7-6-2
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 276(a), 276a (b)

Door Jezus'sterven gaf Hij de mens macht (Zangbundel Johannes de Heer no. 276) is een vrije vertaling op naam van Johannes de Heer; Stervend met Jezus, Zijn vloekdood mijn eer (JdH 276a) een meer letterlijke vertaling, in oudere edities toegeschreven aan D C. F. P., van Dying with Jesus, ook bekend als Moment by moment, van Daniel W. Whittle uit 1893. De melodie is van May Whittle Moody ook bekend als Mary Whittle. JdH 276a heeft Polsslag bij polsslag voor Moment by moment

Tekst

1 Door Jezus’ sterven gaf Hij den mensch macht,
’t Vleesch steeds te dooden door Zijns Geestes kracht;
Door Zijn verrijzenis kan de mensch weer,
Zonde bestrijdend, bestaan tot Gods eer.

refrein:
Laat ons dus steeds met vrijmoedigheid gaan,
Hij laat geen zondaar ooit troosteloos staan.
Zie slechts op Jezus, Die ’t al heeft volbracht.
Zie slechts op Hem, want gelooven geeft kracht.

2 Zijt gij in strijd, gij zijt nimmer alleen;
Steeds heeft Hij voor Zijne kind’ren gestreên.
Hij geeft Zijn woord als een tweesnijdend zwaard.
Zalig is hij die dit altijd bewaart.

refrein

3 Wordt gij verzocht, och, geloof dan maar vrij,
Hij is in alles verzocht zoals wij;
Geef den verzoeker geen plaats, doch weersta,
Dan moet hij vlieden voor Zijne genâ.

refrein

4 Hebt gij veel zorgen, vervolging, verdriet,
Weet, dat bij al, wat het leven u biedt,
Jezus kan helpen, daar Hij alles weet,
En, meer dan gij, al die smarten eens leed.

refrein

* JdH 276a

1
  Stervend met Jezus, Zijn vloekdood mijn eer;
  levend met Jezus in Godd'lijk verkeer;
  opziend tot Jezus, wiens glorie 'k begeer,
  polsslag bij polsslag ben 'k d' Uwe steeds, Heer!
KOOR:
    Polsslag bij polsslag weegt liefde mijn lot,
    polsslag bij polsslag is 't leven uit God;
    opziend tot Jezus, wiens glorie 'k begeer;
    polsslag bij polsslag ben 'k d' Uwe steeds, Heer!
2
  Nooit kamp ik eenzaam, waar 'k strijd voor Gods recht,
  nooit kroont me een zege, die Hij niet beslecht:
  't kruis is Zijn standaard, Zijn pleit reeds beslecht,
  polsslag bij polsslag maakt waar, wat Hij zegt.
KOOR
3
  Nooit komt beproeving of Jezus is dáár,
  drukken mij zorgen, Hij torst mijn bezwaar;
  dreigen mij noden, Hij hoedt voor gevaar;
  polsslag bij polsslag maakt kracht openbaar.
KOOR
4
  Nooit smaakt de ziele miskenning en hoon;
  nooit slaakt z' in kommer een droevige toon;
  nooit gaat z' in 't rouwkleed of ginds op Zijn troon,
  polsslag bij polsslag, verkwikt haar Gods Zoon.
KOOR
5
  Nooit voel 'k een zwakheid, waar Hij niet in deelt;
  nooit lijd 'k aan krankheid, waar Hij niet van heelt.
  Jezus, mijn Heiland, geen troost, die zó streelt,
  polsslag bij polsslag vervult mij Uw beeld.
KOOR

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.