Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Een jongeling wandelde in d' avondstond
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Een jongeling wandelde in d’ avondstond | |
| Genre | Koorlied |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | A sinner was wandering at eventide |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1889 |
| Tekst | |
| Dichter | Will Lamartine Thompson |
| Vertaler | Johannes de Heer |
| Metrisch | 11-11-11-11 |
| Muziek | |
| Componist | Will Lamartine Thompson |
| Melodie | A sinner was wandering at eventide |
| Solmisatie | 5-3-3-3-3-3-3-5-5-3 |
Een jongeling wandelde in d’ avondstond is een vertaling/bewerking, door Johannes de Heer, van A sinner was wandering at eventide (The Sinner and the Song), een koorlied voor solo en kwartet met tekst en muziek van Will Lamartine Thompson (1847-1909). De Heer vervangt de regels van het kwartet door een vierstemmig refrein (‘koor’), waarin de strofen 2, 3 en 4 van Jezus, Gij mijn kracht en leven zijn opgenomen, op de variant van Falkirk (melodie) die bij dat lied wordt gebruikt.
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
De combinatie met Jezus, Gij mijn kracht en leven is goed gekozen: de strofen zijn in feite een voorbeeld van de eerste strofe van dat lied.
Muziek
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 27e uitgave (1986) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1991).
