Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Een vonk is al genoeg: verschil tussen versies
| Regel 4: | Regel 4: | ||
|oorspr-titel=It only takes a spark | |oorspr-titel=It only takes a spark | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| + | |land=Verenigde Staten | ||
| + | |jaartal=1969 | ||
|dichter1=Kurt Kaiser | |dichter1=Kurt Kaiser | ||
| − | |vertaler1=J. C. | + | |vertaler1=J.C. Cornelder |
|componist1=Kurt Kaiser | |componist1=Kurt Kaiser | ||
| + | |melodie1=Pass it on | ||
|solmisatie1=5-3-2-3-4-5 | |solmisatie1=5-3-2-3-4-5 | ||
| + | |Liturgie=Zending en zegen | ||
|ELB=384 | |ELB=384 | ||
| − | |Liedbundels={{Ld lb|Youth for Christ liedbundel|93}} | + | |Liedbundels={{Ld lb|Gemeenschap van Christus zingt|257}}{{Ld lb|Youth for Christ liedbundel|93}} |
|Rechthebbende=Bud John Songs; Unisong Music Publishers | |Rechthebbende=Bud John Songs; Unisong Music Publishers | ||
| + | |Beheerder=Capital CMG Publishing | ||
}} | }} | ||
| − | '''Een vonk is al genoeg''' is een vertaling, door [[J.C. Cornelder]], | + | <br /> |
| + | '''Een vonk is al genoeg''' is een vertaling, door [[J.C. Cornelder]], van '''It only takes a spark''' met tekst en muziek van [[Kurt Kaiser]] (1934-2018). | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 26: | Regel 32: | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| − | + | De beginregels van de strofen luiden: | |
| + | *1. Een vonk is al genoeg | ||
| + | *2. In 't voorjaar schenkt de zon | ||
| + | *3. De mensen weten niet. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| Regel 38: | Regel 47: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | * De [[Evangelische Liedbundel]] heeft zowel de Nederlandse als Engelse tekst opgenomen. | |
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
Versie van 1 jan 2022 om 17:44
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Evangelische Liedbundel 384 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Een vonk is al genoeg | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | It only takes a spark |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1969 |
| Tekst | |
| Dichter | Kurt Kaiser |
| Vertaler | J.C. Cornelder |
| Muziek | |
| Componist | Kurt Kaiser |
| Melodie | Pass it on |
| Solmisatie | 5-3-2-3-4-5 |
| Gebruik | |
| Liturgie | Zending en zegen |
| Liedbundels | |
| Evangelische Liedbundel 384 | |
| Gemeenschap van Christus zingt 257 | |
| Youth for Christ liedbundel 93 | |
| Rechten | |
| Rechthebbende | Bud John Songs Unisong Music Publishers |
| Beheerder | Capital CMG Publishing |
Een vonk is al genoeg is een vertaling, door J.C. Cornelder, van It only takes a spark met tekst en muziek van Kurt Kaiser (1934-2018).
Inhoud
Opname beluisteren
- Engels - Evie Tornquist
- Nederlands
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Een vonk is al genoeg
- 2. In 't voorjaar schenkt de zon
- 3. De mensen weten niet.
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
- De Evangelische Liedbundel heeft zowel de Nederlandse als Engelse tekst opgenomen.
