Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Elk uur, elk ogenblik: verschil tussen versies
(→Tekst) |
|||
| Regel 25: | Regel 25: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | '''De Heer is mijn hulp''' |
| − | + | 1 Elk uur, elk oogenblik | |
| − | + | Steun ik op U; | |
| − | + | Uw woord alleen, o Heer! | |
| − | + | Vertroost mij nu. | |
| − | + | refrein: | |
| − | + | Mijn ziel heeft U van noode | |
| − | + | Elk uur, elk oogenblik! | |
| − | + | o Zegen mij, mijn Heiland! | |
| − | + | Tot U kom ik! | |
| − | 2 | + | 2 Mijn ziel behoeft Uw hulp |
| − | + | In vreugd en pijn; | |
| − | + | Wil elken dag, o Heer, | |
| − | + | Nabij mij zijn. | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 4 | + | 3 Leer mij Uw wil te doen |
| − | + | Steeds meer en meer; | |
| − | + | Wil aan mijn ziel Uw Woord | |
| − | + | Vervullen Heer! | |
| − | + | ||
| − | + | refrein | |
| + | |||
| + | 4 Mijn ziel zucht steeds naar U, | ||
| + | O Heilig God! | ||
| + | Ik ben Uw eigendom, | ||
| + | Volzalig lot! | ||
| + | |||
| + | refrein | ||
</poem> | </poem> | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
Versie van 22 jun 2020 om 23:52
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Elk uur, elk ogenblik De Heer is mijn hulp | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | I need Thee every hour |
| Taal | Engels |
| Periode | 1872 |
| Tekst | |
| Dichter | Annie Hawks-Sherwood Robert Lowry (refr.) |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet A.C. Bondam (b) |
| Metrisch | 6-4-6-4 |
| Muziek | |
| Componist | Robert Lowry |
| Melodie | I need Thee every hour |
| Solmisatie | 8-1-0-9-8-7-8 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 80 | |
| Liederen van het Leger des Heils 242 (b) | |
| Opwekkingsliederen Bromet 37 | |
Elk uur, elk ogenblik (De Heer is mijn hulp) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van I need Thee every hour, geschreven door Annie Hawks-Sherwood en het refrein door Robert Lowry die ook de muziek leverde.
Opname beluisteren
Tekst
De Heer is mijn hulp
1 Elk uur, elk oogenblik
Steun ik op U;
Uw woord alleen, o Heer!
Vertroost mij nu.
refrein:
Mijn ziel heeft U van noode
Elk uur, elk oogenblik!
o Zegen mij, mijn Heiland!
Tot U kom ik!
2 Mijn ziel behoeft Uw hulp
In vreugd en pijn;
Wil elken dag, o Heer,
Nabij mij zijn.
refrein
3 Leer mij Uw wil te doen
Steeds meer en meer;
Wil aan mijn ziel Uw Woord
Vervullen Heer!
refrein
4 Mijn ziel zucht steeds naar U,
O Heilig God!
Ik ben Uw eigendom,
Volzalig lot!
refrein
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
De Zangbundel Joh. de Heer heeft de tekst overgenomen uit de Opwekkingsliederen Bromet.
De Liederen van het Leger des Heils Hebben een nieuwere vertaling met beginregel 'k Behoef uw bijzijn, Heer.
