Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Er is geen naam zoo rijk, zoo schoon
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Er is geen naam zoo rijk, zoo schoon | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Titel | There is no name so sweet on earth |
Taal | Engels |
Land | Verenigde Staten |
Periode | 1e helft 19e eeuw |
Tekst | |
Dichter | George Washington Bethune |
Vertaler | Meier Salomon Bromet Onbekend |
Metrisch | 8-7-8-7 |
Muziek | |
Solmisatie | 5-5-5-1-6-5-3-1-2-3-4-5-7-6-4-3-2 |
Liedbundels | |
Zangbundel Joh. de Heer 75 █ |
Er is geen naam zoo rijk, zoo schoon is een bewerking van de vertaling door Meier Salomon Bromet (zie Er is geen naam zoo lieflijk schoon) van There is no name so sweet on earth (zie daar), een lied van George Washington Bethune, in de Zangbundel Joh. de Heer gecombineerd met een verder niet teruggevonden melodie.
Opname beluisteren
Tekst
1 Er is geen naam zoo rijk, zoo schoon,
In hemel noch op aarde,
Als ’t woord waarin ons God Zijn Zoon
Als Heiland openbaarde.
refrein:
Wij zingen voor des Heeren troon
En roemen Koning Jezus.
Geen klank geeft ons zoo zoeten toon,
Als Uw naam, dierb’re Jezus.
2 Die naam getuigt van oppermacht,
Van liefd’rijk welbehagen,
En schept den zondaar in zijn nacht
Een vriend’lijk morgendagen.
refrein
3 Die naam omzweeft op Gogotha
Het hout van vloek en schande,
En openbaart ons Gods genâ
In Christus offerande,
refrein
4 Die naam trekt ons tot ’s Vaders troon,
Als troon van Koning Jezus,
Maar heerlijk, meer dan staf en kroon,
Blijft ons Zijn heilsnaam Jezus.
refrein
Muziek
Hymnologische informatie
Het lied is tenminste vanaf de 4e uitgave (1906) tot en met de 14e uitgave (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947).