Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ga op 't smalle hemelpad: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
k
 
(7 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
 
{{Infobox lied
 
{{Infobox lied
 
|beginregel=Ga op 't smalle hemelpad
 
|beginregel=Ga op 't smalle hemelpad
|dichter1=Onbekend
+
|vorm=Lied met refrein
|vertaler1=Onbekend
+
|dichter1=Johannes de Heer
 
|metrisch1=7-6-7-6-7-6-7-6
 
|metrisch1=7-6-7-6-7-6-7-6
|componist1=Onbekend
+
|componist1=John Harrison Tenney
 
|solmisatie1=3-3-3-4-5-5-5
 
|solmisatie1=3-3-3-4-5-5-5
 
|JdH=472
 
|JdH=472
 
}}
 
}}
'''Ga op 't smalle hemelpad'' is een lied dat vanaf de vroegste edities is opgenomen is in de [[Zangbundel Joh. de Heer]]. Het herhaald gezongen '''Verder, altijd verder''' suggereert een Engelse tekst '''Onwards, ever Onwards'''. Deze woorden worden  gebruikt in talrijke Engelstalige liederen. Maar een direct verband met één van deze liederen is niet gevonden. In de nieuwste edities wordt [[J. H. Tenney]] genoemd als componist, en inderdaad staan enkele van deze  '''Onwards'''-liederen op zijn naam, maar de melodie klopt steeds  niet.
+
'''Ga op ’t smalle hemelpad''' is een lied (of vertaling?), van [[Johannes de Heer]], op muziek van [[John Harrison Tenney]] (1840-1918).
  
 
==Opname beluisteren==
 
==Opname beluisteren==
Regel 14: Regel 14:
 
==Tekst==
 
==Tekst==
 
<poem>
 
<poem>
1
+
1 Ga op ’t smalle hemelpad
Ga op 't smalle hemelpad,
+
Verder, altijd verder!
verder, altijd verder!
+
Jezus houdt uw hand gevat,
Jezus houdt uw hand gevat,
+
Hij, de goede Herder.
Hij, de goede Herder.
+
Zie niet om, maar ga steeds door,
Zie niet om, maar ga steeds door,
+
Verder, altijd verder!
verder, altijd verder!
+
Druk nauwkeurig ieder spoor,
Druk nauwkeurig ieder spoor,
+
’t Voetspoor van uw Herder.
't voetspoor van uw Herder.
 
  
Refr. Blijf in Hem, ga moedig voort,
+
refrein:
verder altijd verder!
+
Blijf in Hem, ga moedig voort,
Volg, waar gij Zijn stemme hoort,
+
Verder, altijd verder!
steeds uw goede Herder.
+
Volg, waar gij Zijn stemme hoort,
 +
Steeds uw goeden Herder.
  
2
+
2 Ga, volhard ten einde toe,
Ga, volhard ten einde toe,
+
Strijdend, altijd strijdend!
strijdend, altijd strijdend!
+
Nooit wordt Hij het helpen moe,
Nooit wordt Hij het helpen moe,
+
Hij gaat voor, u leidend.
Hij gaat voor, u leidend.
+
Hij verwon, heb goeden moed,
Hij verwon, heb goede moed,
+
Geeft naar ’t kruis ook krachten;
geeft naar 't kruis ook krachten;
+
Voor de kracht van Jezus’ bloed
voor de kracht van Jezus' bloed
+
Zwichten helsche machten.
zwichten helse machten.
 
  
3
+
refrein
Word veranderd in 't gemoed,
+
 
zachter altijd zachter:
+
3 Word veranderd in ’t gemoed,
predik Jezus' kruis en bloed
+
Zachter, altijd zachter;
als een trouwe wachter.
+
Predik Jezus’ kruis en bloed
Zonder arbeid ook geen loon,
+
Als een trouwe wachter.
zonder dood geen leven;
+
Zonder arbeid ook geen loon,
blijf getrouw, Hij zal uw kroon
+
Zonder dood geen leven;
in die dag u geven.
+
Blijf getrouw, Hij zal uw kroon
<poem>
+
In dien dag u geven.
  
 +
refrein
 +
</poem>
  
 
===Ontstaan===
 
===Ontstaan===
Regel 56: Regel 57:
  
 
==Muziek==
 
==Muziek==
 
+
De refrein-melodie wordt zowel in de oudste als in de nieuwste uitgaven van de [[Zangbundel Joh. de Heer]]  op naam gezet van [[John Harrison Tenney]], maar is verder nog niet teruggevonden
===Zettingen===
 
 
 
===Bewerkingen om te zingen===
 
 
 
===Bewerkingen om te spelen===
 
 
 
===Muziekuitgaven===
 
  
 
==Hymnologische informatie==
 
==Hymnologische informatie==
 +
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]].
  
 
==Culturele informatie==
 
==Culturele informatie==

Huidige versie van 17 okt 2020 om 11:21

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 472
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ga op 't smalle hemelpad
Vorm Lied met refrein
Tekst
Dichter Johannes de Heer
Metrisch 7-6-7-6-7-6-7-6
Muziek
Componist John Harrison Tenney
Solmisatie 3-3-3-4-5-5-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 472

Ga op ’t smalle hemelpad is een lied (of vertaling?), van Johannes de Heer, op muziek van John Harrison Tenney (1840-1918).

Opname beluisteren

Tekst

1 Ga op ’t smalle hemelpad
Verder, altijd verder!
Jezus houdt uw hand gevat,
Hij, de goede Herder.
Zie niet om, maar ga steeds door,
Verder, altijd verder!
Druk nauwkeurig ieder spoor,
’t Voetspoor van uw Herder.

refrein:
Blijf in Hem, ga moedig voort,
Verder, altijd verder!
Volg, waar gij Zijn stemme hoort,
Steeds uw goeden Herder.

2 Ga, volhard ten einde toe,
Strijdend, altijd strijdend!
Nooit wordt Hij het helpen moe,
Hij gaat voor, u leidend.
Hij verwon, heb goeden moed,
Geeft naar ’t kruis ook krachten;
Voor de kracht van Jezus’ bloed
Zwichten helsche machten.

refrein

3 Word veranderd in ’t gemoed,
Zachter, altijd zachter;
Predik Jezus’ kruis en bloed
Als een trouwe wachter.
Zonder arbeid ook geen loon,
Zonder dood geen leven;
Blijf getrouw, Hij zal uw kroon
In dien dag u geven.

refrein

Ontstaan

Inhoud

Muziek

De refrein-melodie wordt zowel in de oudste als in de nieuwste uitgaven van de Zangbundel Joh. de Heer op naam gezet van John Harrison Tenney, maar is verder nog niet teruggevonden

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.