Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Geef vrede, Heer, geef vrede: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
|||
| (46 tussenliggende versies door 14 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | == | + | {{Infobox lied |
| − | + | |beginregel=Geef vrede, Heer, geef vrede | |
| − | === | + | |vorm=strofelied |
| − | + | |dichter1=Jan Nooter | |
| − | === | + | |vertaler1=Douwe Annes Tamminga |
| − | + | |vertaler1-v=Fr | |
| − | + | |vertaler2=Eppie Dam | |
| − | |- | + | |vertaler2-v=Fr |
| − | | | + | |vertaler3=Jürgen Henkys |
| − | | 1010 | + | |vertaler3-v=Du |
| − | |- | + | |metrisch1=7-6-7-6-7-6-7-6 |
| − | + | |Bijbel1-boek=Johannes | |
| − | + | |Bijbel1-hfdst=14 | |
| − | + | |Bijbel1-begin=27 | |
| + | |melodie1=Ik wil mij gaan vertroosten | ||
| + | |melodie1-v=a | ||
| + | |melodie2=De winter is vergangen | ||
| + | |melodie2-v=b | ||
| + | |herkomst melodie1=Antwerpen 1539 | ||
| + | |herkomst melodie1-v=a | ||
| + | |herkomst melodie2=volkslied | ||
| + | |herkomst melodie2-v=b | ||
| + | |solmisatie1=6-6-6-5-7-6-5 | ||
| + | |solmisatie1-v=a | ||
| + | |solmisatie2=5-1-1-2-5-3-3 | ||
| + | |solmisatie2-v=b | ||
| + | |Thema=Vrede en gerechtigheid | ||
| + | |LB=1010 (a) | ||
| + | |LvdK Gez=285 (a) | ||
| + | |OT2=253 | ||
| + | |WK=429 (a) | ||
| + | |ZJ=516 (a) | ||
| + | |OKG=714 (a) | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Bavoliedboek|302 (a)}}{{Ld lb|Evangelisches Gesangbuch|430}}{{Ld lb|Filippus Liederenboek|28 (a)}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|1010 (a)}}{{Ld lb|Laus Deo|894 (b)}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|285 (a)}}{{Ld lb|Op Toonhoogte|195 (a)}}{{Ld lb|Randstadbundel|266 (a)}}{{Ld lb|Youth for Christ liedbundel|39}}{{Ld lb|Liederen voor de Gemeentezang|548}}{{Ld lb|E&R-liedbundel 1|129 (a)}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|491}}{{Ld lb|Hemelsbreed|87 (a)}} | ||
| + | }} | ||
| + | '''Geef vrede, Heer, geef vrede''' is een lied van [[Jan Nooter]]. Het wordt veelal gezongen op de melodie van het lied [[Ik wil mij gaan vertroosten (melodie)]] | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| + | * Vanuit de Martinikerk te Groningen: | ||
| + | :{{youtube|6KB3PUp3LSc}} | ||
| + | * Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt. ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/1010 liedboekzettingen.nl]) | ||
| + | : {{Audio|Nlb_1010_a.mp3}} | ||
| − | + | * Bovenkerk Kamerkoor o.l.v. [[Ab Weegenaar]]; [[Eeuwe Zijlstra]], orgel (strofen 1, 2, 3) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/1010-geef-vrede-heer-geef-vrede-9_6_7 | |
| − | |||
| − | |||
== Tekst == | == Tekst == | ||
| − | + | {{Tekst en woordwolk}} | |
| − | + | [[Bestand:GeefVredeHeerWOLK.png|thumb|400px|Woordwolk liedtekst]] | |
| − | + | Het lied heeft 4 strofen. De eerste regels van de 4 strofen: | |
| − | + | :1.Geef vrede Heer, geef vrede, de wereld wil slechts strijd. | |
| − | + | :2.Geef vrede Heer, geef vrede, de aarde wacht zo lang, | |
| − | + | :3.Geef vrede Heer, geef vrede, Gij die de vrede zijt, | |
| − | + | :4.Geef vrede Heer, geef vrede, bekeer ons felle hart. | |
| − | |||
| − | |||
| − | [[ | ||
| − | |||
| − | |||
== Muziek == | == Muziek == | ||
| + | === Muziekuitgaven === | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Ik wil mij gaan vertroosten (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| + | * [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/1010 Vierstemmige zetting, c.f. in alt] door Henk Lemckert ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/1010 liedboekzettingen.nl]). | ||
| + | * [[Marja van der Ploeg]] schreef bij dit lied een zetting voor vierstemmige cantorij, gemeente en orgel, die verschenen is als muziekbijlage bij 'Muziek en Liturgie' van augustus/september 2004. | ||
| + | * [https://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2024/02/Partita-Ik-wil-mij-gaan-vertroosten-NLB-562-NLB-1010.pdf Partita voor orgel] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | ||
| − | == | + | ==Hymnologische informatie== |
| − | [[ | + | *[[Douwe Annes Tamminga]] en [[Eppie Dam]] maakten de Friese vertaling '''O Hear, wol frede skinke.''' |
| − | + | *[[Jürgen Henkys]] (1929-2015) maakte de Duitse vertaling: '''Gib Frieden, Herr, gib Frieden''', gepubliceerd in [[Evangelisches Gesangbuch]], nr. 430 op de melodie van [[Befiehl du deine Wege (melodie)]]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ==Literatuur== | |
| − | + | Toelichting: | |
| − | + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/1010-geef-vrede-heer-geef-vrede-9_6_7 | |
| − | == Literatuur == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 30 mrt 2024 om 21:45
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 1010 (a) Liedboek voor de kerken Gezang 285 (a) Op Toonhoogte 2015 253 Weerklank 429 (a) Zingt Jubilate 516 (a) Oud-Katholiek Gezangboek 714 (a) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Geef vrede, Heer, geef vrede | |
| Vorm | strofelied |
| Tekst | |
| Dichter | Jan Nooter |
| Vertaler | Douwe Annes Tamminga (Fr) Eppie Dam (Fr) Jürgen Henkys (Du) |
| Bijbelplaats | Johannes 14:27 |
| Metrisch | 7-6-7-6-7-6-7-6 |
| Muziek | |
| Melodie | Ik wil mij gaan vertroosten (a) De winter is vergangen (b) |
| Herkomst | Antwerpen 1539 (a) volkslied (b) |
| Solmisatie | 6-6-6-5-7-6-5 (a) 5-1-1-2-5-3-3 (b) |
| Gebruik | |
| Thema | Vrede en gerechtigheid |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 1010 (a) | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 285 (a) | |
| Op Toonhoogte 2015 253 | |
| Weerklank 429 (a) | |
| Zingt Jubilate 516 (a) | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 714 (a) | |
| Bavoliedboek 302 (a) | |
| Evangelisches Gesangbuch 430 | |
| Filippus Liederenboek 28 (a) | |
| Lieteboek 2013 1010 (a) | |
| Laus Deo 894 (b) | |
| Lieteboek foar de tsjerken 285 (a) | |
| Op Toonhoogte 195 (a) | |
| Randstadbundel 266 (a) | |
| Youth for Christ liedbundel 39 | |
| Liederen voor de Gemeentezang 548 | |
| E&R-liedbundel 1 129 (a) | |
| Liedbundel met Bijbellezingen 491 | |
| Hemelsbreed 87 (a) | |
Geef vrede, Heer, geef vrede is een lied van Jan Nooter. Het wordt veelal gezongen op de melodie van het lied Ik wil mij gaan vertroosten (melodie)
Opname beluisteren
- Vanuit de Martinikerk te Groningen:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt. (liedboekzettingen.nl)
- Bovenkerk Kamerkoor o.l.v. Ab Weegenaar; Eeuwe Zijlstra, orgel (strofen 1, 2, 3) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/1010-geef-vrede-heer-geef-vrede-9_6_7
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet (volledig) worden weergegeven. De woordwolk geeft een indicatie van de taal die in het lied wordt gebruikt.
Het lied heeft 4 strofen. De eerste regels van de 4 strofen:
- 1.Geef vrede Heer, geef vrede, de wereld wil slechts strijd.
- 2.Geef vrede Heer, geef vrede, de aarde wacht zo lang,
- 3.Geef vrede Heer, geef vrede, Gij die de vrede zijt,
- 4.Geef vrede Heer, geef vrede, bekeer ons felle hart.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Ik wil mij gaan vertroosten (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
- Vierstemmige zetting, c.f. in alt door Henk Lemckert (liedboekzettingen.nl).
- Marja van der Ploeg schreef bij dit lied een zetting voor vierstemmige cantorij, gemeente en orgel, die verschenen is als muziekbijlage bij 'Muziek en Liturgie' van augustus/september 2004.
- Partita voor orgel (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
Hymnologische informatie
- Douwe Annes Tamminga en Eppie Dam maakten de Friese vertaling O Hear, wol frede skinke.
- Jürgen Henkys (1929-2015) maakte de Duitse vertaling: Gib Frieden, Herr, gib Frieden, gepubliceerd in Evangelisches Gesangbuch, nr. 430 op de melodie van Befiehl du deine Wege (melodie).
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/1010-geef-vrede-heer-geef-vrede-9_6_7
