Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Geen dag is zo aan vreugde rijk: verschil tussen versies
| Regel 3: | Regel 3: | ||
|vorm=Strofelied | |vorm=Strofelied | ||
|oorspr-titel=Der Tag, der ist so freudenreich | |oorspr-titel=Der Tag, der ist so freudenreich | ||
| + | |vertaler1=Pieter Boendermaker | ||
|herkomst tekst1=Dies est laetitiae | |herkomst tekst1=Dies est laetitiae | ||
|metrisch1=8-6-8-6-8-8-6-8-8-6 | |metrisch1=8-6-8-6-8-8-6-8-8-6 | ||
| Regel 13: | Regel 14: | ||
|EBG=85 | |EBG=85 | ||
}} | }} | ||
| − | '''Geen dag is zo aan vreugde rijk''' is een in 1954 geschreven vertaling van het lied [[Der Tag, der ist so freudenreich]], wat weer een bewerking is van de Latijnse hymne [[Dies est laetitiae]] uit de 14e eeuw. De melodie wordt toegeschreven aan [M. Weisse]]. | + | '''Geen dag is zo aan vreugde rijk''' is een in 1954 door [[Pieter Boendermaker]] geschreven vertaling van het lied [[Der Tag, der ist so freudenreich]], wat weer een bewerking is van de Latijnse hymne [[Dies est laetitiae]] uit de 14e eeuw. De melodie wordt toegeschreven aan [M. Weisse]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
Versie van 13 apr 2019 om 20:29
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Geen dag is zo aan vreugde rijk | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Der Tag, der ist so freudenreich |
| Tekst | |
| Vertaler | Pieter Boendermaker |
| Herkomst | Dies est laetitiae |
| Metrisch | 8-6-8-6-8-8-6-8-8-6 |
| Muziek | |
| Componist | M. Weisse |
| Melodie | Der Tag, der ist so freudenreich |
| Solmisatie | 1-1-1-2-3-4-3-4-2-1 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Kersttijd |
Geen dag is zo aan vreugde rijk is een in 1954 door Pieter Boendermaker geschreven vertaling van het lied Der Tag, der ist so freudenreich, wat weer een bewerking is van de Latijnse hymne Dies est laetitiae uit de 14e eeuw. De melodie wordt toegeschreven aan [M. Weisse]].
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Geen dag is zo aan vreugde rijk
- 2. Een kindje, teer en liefelijk
- 3. En zie, men nam een wonder waar
- 4. De herders werden vol van vreugd
- 5. Hem zij de lof en dank gebracht.
