Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Gezang klinkt in de wereldnacht: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren) |
|||
| Regel 17: | Regel 17: | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | * It came upon | ||
| + | :{{youtube|KtV477Cqni0}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
Versie van 17 sep 2021 om 21:06
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Gezang klinkt in de wereldnacht | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | It came upon a midnight clear |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | Edmund Sears |
| Vertaler | Sytze de Vries |
| Metrisch | 8-6-8-6-8-6-8-6 |
| Muziek | |
| Melodie | Noel |
| Herkomst | traditionele engelse melodie |
| Solmisatie | 1-2-3-2-1-2-3-4-3-2 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Kerstnacht |
| Liedbundels | |
| Het liefste lied van overzee 1-28 | |
It came upon a midnight clear is een lied geschreven door Edmund Sears, vertaald door Sytze de Vries als Gezang klinkt in de wereldnacht op de traditionele engelse melodie Noel.
Inhoud
Opname beluisteren
- It came upon
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
De Vries schreef deze liedtekst op verzoek van het Centrum voor de Kerkzang, die in 1993 A Festival of Lessons and Carols heeft uitgegeven met Nederlandse teksten.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Gezang klinkt in de wereldnacht
- 2. De wolken breken, waar dit lied
- 3. De aarde, in zichzelf verdeeld
- 4. De nieuwe tijd breekt weldra aan
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Noel (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
