Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Het liefste lied van overzee

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Het liefste lied van overzee
LiefsteLiedDeel1.jpg
Dichter/vertaler Sytze de Vries
Jaar 2012
Editie(s)
Deel 1
Deel 2
Liefste Lied deel 2

Het liefste lied van overzee is de titel van een liedbundel van Sytze de Vries met Nederlandse teksten op geliefde melodieën van Engelse kerkliederen. De dichter vertaalde de Engelse liederen of schreef nieuwe Nederlandse teksten bij de melodieën.

Delen

In 2012 verscheen deel 1, in 2015 deel 2 (een gecorrigeerde druk verscheen in 2020). Deel 1 kwam tot stand dankzij het verlangen van kerkmusicus Daniël Rouwkema en zanger Theo van Willigenburg om een aantal van de meest bekende en geliefde hymns uit de tradities van Engeland, Wales en ook Schotland en Ierland te importeren. Beiden waren op zoek naar nieuwe vertalingen en teksten.

Uitgevers

De beide eenstemmige bundels zijn uitgegeven door Uitgeverij Skandalon, Vught.

  • Deel 1: isbn 9789490708481, paperback 126 pagina's
  • Deel 2: isbn 9789492183132, paperback 126 pagina's

Er zijn ook begeleidingsbundels en koorbundels beschikbaar, uitgegeven door Muziekuitgeverij Nootzaak

  • Koorbundels bij Sytze de Vries - Het liefste lied van overzee 1 en 2, resp. 33 en 30 liederen, merendeels oorspronkelijke Engelse zettingen.
  • Begeleidingsbundels voor orgel/piano bij Sytze de Vries - Het liefste lied van overzee 1 en 2.

Boekbesprekingen

  • Rene van Loenen, in: Eredienstvaardig, 28 (2012) nr. 4, p. 29

Externe links

Liederen

  • Inhoud - bevat de inhoudsopgave van beide bundels.
  • Liederen - overzicht van de al ingevoerde liederen.