Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten: verschil tussen versies
(→top: LB Fr) |
|||
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|Psalm=22 | |Psalm=22 | ||
|dichter1=Vijftig psalmen | |dichter1=Vijftig psalmen | ||
| + | |vertaler1=Jan Breimer | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|Bijbel1-boek=Psalm | |Bijbel1-boek=Psalm | ||
|Bijbel1-hfdst=22 | |Bijbel1-hfdst=22 | ||
| Regel 21: | Regel 23: | ||
|kop-liedbundels=Ja | |kop-liedbundels=Ja | ||
|LB=22a | |LB=22a | ||
| − | |||
|GvL=22-I | |GvL=22-I | ||
|ZJ=368 | |ZJ=368 | ||
|OKG=212 | |OKG=212 | ||
|ZZZ=271 | |ZZZ=271 | ||
| + | |LB Fr=22a | ||
|LG=1-148 | |LG=1-148 | ||
|VLB=34 | |VLB=34 | ||
| Regel 52: | Regel 54: | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
{{Zie artikel|Zie [[God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Jan Breimer]] heeft de Friese vertaling gemaakt:: '''God, myn God, wêrom ha Jo my ferlitten ''' | ||
== Liturgisch gebruik == | == Liturgisch gebruik == | ||
Versie van 13 feb 2018 om 16:39
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten Psalm 22-gezang | ||
| Herkomst | ||
| Taal | Nederlands | |
| Land | Nederland | |
| Psalm 22 | ||
| Schrijver | David (volgens opschrift) | |
| Type | Klaagzang | |
| Latijnse titel | Deus, Deus meus | |
| Vulgaat | Psalm 21 | |
| Tekst | ||
| Dichter | Vijftig psalmen | |
| Vertaler | Jan Breimer (Fr) | |
| Bijbelplaats | Psalm 22:1-3 Psalm 22:5-9 | |
| Muziek | ||
| Componist | Bernard Huijbers | |
| Melodie | God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten | |
| Solmisatie | 1-7-2-1-7-6-5-6-1-7-6 | |
| Gebruik | ||
| Kerkelijk jaar | Goede Vrijdag | |
| Thema | Ziekte | |
| Liedbundels | ||
| Liedboek 2013 22a | ||
| Gezangen voor Liturgie 22-I | ||
| Zingt Jubilate 368 | ||
| Oud-Katholiek Gezangboek 212 | ||
| Zangen van Zoeken en Zien 271 | ||
Inhoud
Titel
God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten
Oorspronkelijke taal en titel
Dit lied is een oorspronkelijk Nederlands werk.
Liedbundel(s)
20 Antwoordpsalmen 2
Opname beluisteren
<videoflash>FObesr_QbpM|300|150</videoflash>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan en inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Zie God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Jan Breimer heeft de Friese vertaling gemaakt:: God, myn God, wêrom ha Jo my ferlitten
