Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hark, there comes a whisper: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Hark! there comes a whisper |vorm=Lied met refrein |taal=Engels |land=Verenigde Staten |jaartal=1877 }} '''Titel lied''' is een lied gesc...') |
(→Vertalingen) |
||
| (6 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 5: | Regel 5: | ||
|land=Verenigde Staten | |land=Verenigde Staten | ||
|jaartal=1877 | |jaartal=1877 | ||
| + | |dichter1=Fanny Crosby | ||
| + | |metrisch1=6-5-6-4 | ||
| + | |componist1=William Howard Doane | ||
| + | |melodie1=Hark! there comes a whisper | ||
| + | |solmisatie1=1-1-1-1-1-1-2-2-2-2-2 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Sacred Songs & Solos|344}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''Hark! there comes a whisper''' is een lied van [[Fanny Crosby]], van muziek voorzien door [[William Howard Doane]]. |
| + | |||
| + | ==Vertalingen== | ||
| + | Het lied is vertaald door | ||
| + | * [[Meier Salomon Bromet]]: [[Hoor een zacht gefluister]] | ||
| + | * [[Johannes de Heer]]: [[Hoor het zacht gefluister]] | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | 1 Hark! there comes a whisper | ||
| + | Stealing on thine ear; | ||
| + | ’Tis the Saviour calling, | ||
| + | Soft, soft and clear. | ||
| − | + | refrain: | |
| + | “Give thy heart to Me, | ||
| + | Once I died for thee; | ||
| + | Hark! Hark! thy Saviour calls: | ||
| + | Come, sinner, come! | ||
| + | |||
| + | 2 With that voice so gentle, | ||
| + | Dost thou hear Him say? — | ||
| + | “Tell Me all thy sorrows; | ||
| + | Come, come away!” | ||
| + | |||
| + | refrain | ||
| + | |||
| + | 3 Wouldst thou find a Refuge | ||
| + | For thy soul oppressed? | ||
| + | Jesus kindly answers, | ||
| + | “I am thy rest.” | ||
| − | + | refrain | |
| − | + | 4 At the cross of Jesus | |
| + | Let thy burden fall; | ||
| + | While He gently whispers, | ||
| + | “I’ll bear it all.” | ||
| − | + | refrain | |
| + | </poem> | ||
| − | === | + | ===Ontstaan=== |
| − | === | + | ===Inhoud=== |
| − | == | + | ==Muziek== |
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| Regel 34: | Regel 69: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/hark_there_comes_a_whisper hymnary.org] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 21 dec 2020 om 18:09
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Hark! there comes a whisper | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1877 |
| Tekst | |
| Dichter | Fanny Crosby |
| Metrisch | 6-5-6-4 |
| Muziek | |
| Componist | William Howard Doane |
| Melodie | Hark! there comes a whisper |
| Solmisatie | 1-1-1-1-1-1-2-2-2-2-2 |
| Liedbundels | |
| Sacred Songs & Solos 344 | |
Hark! there comes a whisper is een lied van Fanny Crosby, van muziek voorzien door William Howard Doane.
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
Opname beluisteren
Tekst
1 Hark! there comes a whisper
Stealing on thine ear;
’Tis the Saviour calling,
Soft, soft and clear.
refrain:
“Give thy heart to Me,
Once I died for thee;
Hark! Hark! thy Saviour calls:
Come, sinner, come!
2 With that voice so gentle,
Dost thou hear Him say? —
“Tell Me all thy sorrows;
Come, come away!”
refrain
3 Wouldst thou find a Refuge
For thy soul oppressed?
Jesus kindly answers,
“I am thy rest.”
refrain
4 At the cross of Jesus
Let thy burden fall;
While He gently whispers,
“I’ll bear it all.”
refrain
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
