Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hier is een stad gebouwd: verschil tussen versies
(→Hymnologische informatie) |
|||
| (6 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
|periode=20e eeuw | |periode=20e eeuw | ||
|dichter1=Huub Oosterhuis | |dichter1=Huub Oosterhuis | ||
| − | |metrisch1= | + | |vertaler1=Jürgen Henkys |
| + | |vertaler1-v=Du | ||
| + | |metrisch1=6-6-6-6 | ||
|Bijbel1-boek=Hebreeën | |Bijbel1-boek=Hebreeën | ||
|Bijbel1-hfdst=11 | |Bijbel1-hfdst=11 | ||
| Regel 21: | Regel 23: | ||
|melodie1=Hier is een stad gebouwd (Geraedts) | |melodie1=Hier is een stad gebouwd (Geraedts) | ||
|melodie1-v=a | |melodie1-v=a | ||
| + | |melodie2=Hier is een stad gebouwd (Veelenturf) | ||
| + | |melodie2-v=b | ||
|solmisatie1=3-3-2-1-3-5-6-7-1-7-5-3 | |solmisatie1=3-3-2-1-3-5-6-7-1-7-5-3 | ||
|solmisatie1-v=a | |solmisatie1-v=a | ||
|solmisatie2=1-1-1-3-2-2-1-7-7-6-5-5 | |solmisatie2=1-1-1-3-2-2-1-7-7-6-5-5 | ||
|solmisatie2-v=b | |solmisatie2-v=b | ||
| − | |||
|LvdK Gez=490 (a) | |LvdK Gez=490 (a) | ||
|GvL=465 (a), 465a (b) | |GvL=465 (a), 465a (b) | ||
|OKG=836 (b) | |OKG=836 (b) | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Aandachtig liedboek|13}}{{Ld lb|Liturgische Gezangen|1-217 (a), 1-86 (b)}}{{Ld lb|Muziekbladen bij Continuo|495 (a)}}{{Ld lb|Petrus & Paulusbundel|248 (b)}}{{Ld lb|Randstadbundel|379 (b)}}{{Ld lb|Verzameld Liedboek|763 (a), 762 (b)}}{{Ld lb|Zolang er mensen zijn|62 (b)}} |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | |||
| − | | | ||
}} | }} | ||
'''Hier is een stad gebouwd''' is de beginregel van een lied van [[Huub Oosterhuis]]. De titel is '''Lied van de stad'''. Er zijn twee melodieën bij dit lied geschreven, één door [[Jaap Geraedts]] en één door [[Rik Veelenturf]]. | '''Hier is een stad gebouwd''' is de beginregel van een lied van [[Huub Oosterhuis]]. De titel is '''Lied van de stad'''. Er zijn twee melodieën bij dit lied geschreven, één door [[Jaap Geraedts]] en één door [[Rik Veelenturf]]. | ||
| + | |||
| + | ==Opname beluisteren== | ||
| + | |||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan, alt of tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-1973/lvk-490]) | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
{{Zie artikel|Zie [[Hier is een stad gebouwd (Geraedts) (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} | {{Zie artikel|Zie [[Hier is een stad gebouwd (Geraedts) (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Hier is een stad gebouwd (Veelenturf) (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}} | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | De oorspronkelijke tekst bestaat uit tien strofen. Deze versie is te vinden in [[Liedboek voor de kerken]], [[Liturgische Gezangen]], [[Randstadbundel]] en [[Petrus & Paulusbundel]]. De tekst van strofe 8 is later gewijzigd, de oorspronkelijke tekst luidt: | + | * De oorspronkelijke tekst bestaat uit tien strofen. Deze versie is te vinden in [[Liedboek voor de kerken]], [[Liturgische Gezangen]], [[Randstadbundel]] en [[Petrus & Paulusbundel]]. De tekst van strofe 8 is later gewijzigd, de oorspronkelijke tekst luidt: |
<poem>Leven is liefde doen, | <poem>Leven is liefde doen, | ||
gaan in het oude spoor: | gaan in het oude spoor: | ||
| Regel 50: | Regel 52: | ||
en dat gaat maar door.</poem> | en dat gaat maar door.</poem> | ||
| − | In [[Aandachtig liedboek]], [[Gezangen voor Liturgie]] en [[Oud-Katholiek Gezangboek]] luidt deze strofe: | + | * In [[Aandachtig liedboek]], [[Gezangen voor Liturgie]] en [[Oud-Katholiek Gezangboek]] luidt deze strofe: |
<poem>Leven is liefde doen, | <poem>Leven is liefde doen, | ||
gaan in het oude spoor: | gaan in het oude spoor: | ||
| Regel 56: | Regel 58: | ||
dochter, de eeuwen door.</poem> | dochter, de eeuwen door.</poem> | ||
| − | In [[Gezongen Liedboek]] en [[Zolang er mensen zijn]] is strofe 8 nogmaals gewijzigd en luidt daar: | + | * In [[Gezongen Liedboek]] en [[Zolang er mensen zijn]] is strofe 8 nogmaals gewijzigd en luidt daar: |
<poem>Leven is liefde doen, | <poem>Leven is liefde doen, | ||
gaan in het oude spoor: | gaan in het oude spoor: | ||
| Regel 62: | Regel 64: | ||
en dat gaat maar door.</poem> | en dat gaat maar door.</poem> | ||
| − | In de laatste versie van de tekst, zoals opgenomen in [[Verzameld Liedboek]], zijn de oorspronkelijke strofen 5 en 8 vervallen en is een achtstrofig lied ontstaan. | + | * In de laatste versie van de tekst, zoals opgenomen in [[Verzameld Liedboek]], zijn de oorspronkelijke strofen 5 en 8 vervallen en is een achtstrofig lied ontstaan. |
| − | + | * [[Jürgen Henkys]] vertaalde het oorspronkelijke, tienstrofige, lied in het Duits: '''Überall Stadt ringsum'''. | |
| − | |||
Huidige versie van 16 mrt 2022 om 18:54
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek voor de kerken Gezang 490 (a) Gezangen voor Liturgie 465 (a), 465a (b) Oud-Katholiek Gezangboek 836 (b) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Hier is een stad gebouwd Lied van de stad | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Huub Oosterhuis |
| Vertaler | Jürgen Henkys (Du) |
| Bijbelplaats | Hebreeën 11:16 Openbaring 21:23-27 |
| Metrisch | 6-6-6-6 |
| Muziek | |
| Componist | Jaap Geraedts (a) Rik Veelenturf (b) |
| Melodie | Hier is een stad gebouwd (Geraedts) (a) Hier is een stad gebouwd (Veelenturf) (b) |
| Solmisatie | 3-3-2-1-3-5-6-7-1-7-5-3 (a) 1-1-1-3-2-2-1-7-7-6-5-5 (b) |
| Liedbundels | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 490 (a) | |
| Gezangen voor Liturgie 465 (a), 465a (b) | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 836 (b) | |
| Aandachtig liedboek 13 | |
| Liturgische Gezangen 1-217 (a), 1-86 (b) | |
| Muziekbladen bij Continuo 495 (a) | |
| Petrus & Paulusbundel 248 (b) | |
| Randstadbundel 379 (b) | |
| Verzameld Liedboek 763 (a), 762 (b) | |
| Zolang er mensen zijn 62 (b) | |
Hier is een stad gebouwd is de beginregel van een lied van Huub Oosterhuis. De titel is Lied van de stad. Er zijn twee melodieën bij dit lied geschreven, één door Jaap Geraedts en één door Rik Veelenturf.
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan, alt of tenor ([1])
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Hier is een stad gebouwd (Geraedts) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Zie Hier is een stad gebouwd (Veelenturf) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.
Hymnologische informatie
- De oorspronkelijke tekst bestaat uit tien strofen. Deze versie is te vinden in Liedboek voor de kerken, Liturgische Gezangen, Randstadbundel en Petrus & Paulusbundel. De tekst van strofe 8 is later gewijzigd, de oorspronkelijke tekst luidt:
Leven is liefde doen,
gaan in het oude spoor:
mensen zijn vader en zoon
en dat gaat maar door.
- In Aandachtig liedboek, Gezangen voor Liturgie en Oud-Katholiek Gezangboek luidt deze strofe:
Leven is liefde doen,
gaan in het oude spoor:
moeder en vader, zoon,
dochter, de eeuwen door.
- In Gezongen Liedboek en Zolang er mensen zijn is strofe 8 nogmaals gewijzigd en luidt daar:
Leven is liefde doen,
gaan in het oude spoor:
mensen zijn ouder en kind
en dat gaat maar door.
- In de laatste versie van de tekst, zoals opgenomen in Verzameld Liedboek, zijn de oorspronkelijke strofen 5 en 8 vervallen en is een achtstrofig lied ontstaan.
- Jürgen Henkys vertaalde het oorspronkelijke, tienstrofige, lied in het Duits: Überall Stadt ringsum.
