Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hij ging van stad tot stad, Hij sprak: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
|||
| (9 tussenliggende versies door 5 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |beginregel=Hij ging van stad tot stad | + | |beginregel=Hij ging van stad tot stad, Hij sprak |
| + | |titel=Tot u ben ik gezonden | ||
| + | |vorm=Lied met refrein | ||
|dichter1=Huub Oosterhuis | |dichter1=Huub Oosterhuis | ||
|vertaler1=Cor Waringa | |vertaler1=Cor Waringa | ||
|vertaler1-v=Fr | |vertaler1-v=Fr | ||
| + | |metrisch1=8-7-7-8/7-7 | ||
|Bijbel1-boek=Matteüs | |Bijbel1-boek=Matteüs | ||
|Bijbel1-hfdst=9 | |Bijbel1-hfdst=9 | ||
| Regel 46: | Regel 49: | ||
|melodie2=Hij ging van stad tot stad (in 't Veld) | |melodie2=Hij ging van stad tot stad (in 't Veld) | ||
|melodie2-v=b | |melodie2-v=b | ||
| − | |Kerkelijk jaar=Witte Donderdag; | + | |solmisatie1=6-6-3-3-2-2-1-1 |
| − | |Liturgie=Maaltijd van de Heer; | + | |solmisatie1-v=a |
| − | + | |solmisatie2=5-3-3-1-1-2-2-6 | |
| + | |solmisatie2-v=b | ||
| + | |Kerkelijk jaar=Witte Donderdag; Epifaniëntijd | ||
| + | |Liturgie=Maaltijd van de Heer; Credo | ||
|LB=391 (a) | |LB=391 (a) | ||
|TT=144 (b) | |TT=144 (b) | ||
|GvL=469 (a) | |GvL=469 (a) | ||
|OKG=799 (a) | |OKG=799 (a) | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|391 (a)}}{{Ld lb|Tuskentiden|144 (b)}}{{Ld lb|Verzameld Liedboek|431 (a)}}{{Ld lb|Zingend Geloven|1-33 (b)}}{{Ld lb|Zolang er mensen zijn|31 (a)}} |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
| + | '''Hij ging van stad tot stad, Hij sprak''' is een liedtekst van [[Huub Oosterhuis]], bekend geworden op een melodie van [[Bernard Huijbers]]. Er is ook een melodie in gebruik van [[Henk in 't Veld]]. | ||
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/391 liedboekzettingen.nl]) | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | De tekst van het refrein luidt: <poem> | |
| + | Alles heeft Hij welgedaan, | ||
| + | tot wie zou ik anders gaan. <poem/> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| + | De beginregels van de strofen luiden: | ||
| + | *1. Hij ging van stad tot stad, Hij sprak | ||
| + | *2. Hij gaf aan blinden het gezicht | ||
| + | *3. Daags voordat Hij gestorven is | ||
| + | *4. En al wie Jezus' naam belijdt. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
{{Zie artikel|Zie [[Hij ging van stad tot stad (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} | {{Zie artikel|Zie [[Hij ging van stad tot stad (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} | ||
| − | {{Zie artikel|Zie [[Hij ging van stad tot stad (in 't | + | {{Zie artikel|Zie [[Hij ging van stad tot stad (in 't Veld) (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}} |
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
[[Cor Waringa]] maakte de Friese vertaling: '''Hy gie fan stêd nei stêd''' | [[Cor Waringa]] maakte de Friese vertaling: '''Hy gie fan stêd nei stêd''' | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/391-hij-ging-van-stad-tot-stad-hij-sprak-3_7_0 | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 12 aug 2021 om 12:39
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 391 (a) Tussentijds 144 (b) Gezangen voor Liturgie 469 (a) Oud-Katholiek Gezangboek 799 (a) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Hij ging van stad tot stad, Hij sprak Tot u ben ik gezonden | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Tekst | |
| Dichter | Huub Oosterhuis |
| Vertaler | Cor Waringa (Fr) |
| Bijbelplaats | Matteüs 9:35 Matteüs 14:34-36 Matteüs 26:26-28 Marcus 6:53-56 Marcus 14:22-24 Lucas 8:1 Lucas 13:22 Lucas 22:19 Johannes 6:68 1 Korintiërs 11:23-26 |
| Metrisch | 8-7-7-8/7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Bernard Huijbers (a) Henk in 't Veld (b) |
| Melodie | Hij ging van stad tot stad Hij ging van stad tot stad (in 't Veld) (b) |
| Solmisatie | 6-6-3-3-2-2-1-1 (a) 5-3-3-1-1-2-2-6 (b) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Witte Donderdag Epifaniëntijd |
| Liturgie | Maaltijd van de Heer Credo |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 391 (a) | |
| Tussentijds 144 (b) | |
| Gezangen voor Liturgie 469 (a) | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 799 (a) | |
| Lieteboek 2013 391 (a) | |
| Tuskentiden 144 (b) | |
| Verzameld Liedboek 431 (a) | |
| Zingend Geloven 1-33 (b) | |
| Zolang er mensen zijn 31 (a) | |
Hij ging van stad tot stad, Hij sprak is een liedtekst van Huub Oosterhuis, bekend geworden op een melodie van Bernard Huijbers. Er is ook een melodie in gebruik van Henk in 't Veld.
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)
Tekst
De tekst van het refrein luidt: <poem> Alles heeft Hij welgedaan,
tot wie zou ik anders gaan.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Hij ging van stad tot stad, Hij sprak
- 2. Hij gaf aan blinden het gezicht
- 3. Daags voordat Hij gestorven is
- 4. En al wie Jezus' naam belijdt.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Hij ging van stad tot stad (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Zie Hij ging van stad tot stad (in 't Veld) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.
Hymnologische informatie
Cor Waringa maakte de Friese vertaling: Hy gie fan stêd nei stêd
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/391-hij-ging-van-stad-tot-stad-hij-sprak-3_7_0
