Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Hij zal komen!

Uit Kerkliedwiki
Versie door DsWim (Overleg | bijdragen) op 24 jul 2020 om 15:32

(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 117, 117a **
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Hij zal komen! de Man van smarten
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel He is coming, the Man of Sorrows
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode Omstreeks 1887
Tekst
Dichter Fanny Crosby
Vertaler Meier Salomon Bromet
Metrisch 9-6-9-6
Muziek
Componist Ira David Sankey
Melodie He is coming, the Man of Sorrows
Solmisatie 1-3-5-3-1-6-1-5-1-1-2-3-4-3-2
5-5-1-1-1-1-2-3-1-1-3-5-4-3-3-2 (b)
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 117, 117a **

Hij zal komen! de Man van smarten is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van He is coming, the Man of Sorrows (zie daar), van Fanny Crosby. De melodie is van Ira David Sankey.

Opname beluisteren

Tekst

1 Hij zal komen! De Man van smarten!
Nu verhoogd in glorie;
Hij zal komen met Zijn Eng’lenheir,
Komen in victorie.

refrein:
Hij zal komen! Halleluja! Komen in victorie!
En wij staan rondom Hem, als Hij komt in Zijn glans en glorie.

2 Hij zal komen, mijn dierb’re Heiland,
Hij, het Lam ons geslacht;
In de heerlijkheid van onzen God
Wordt de Heiland verwacht.

refrein

3 Hij zal komen met kracht en eere,
Onze groote Koning;
In Zijn schoonheid zien wij dan den Heer,
Als Hij komt ter kroning.

refrein

4 Dan vergadert Hij al de Zijnen:
Hij kent hunne namen.
De verlosten uit elk volk op aard’
Brengt Hij dan te zamen.

refrein

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

De Zangbundel Joh. de Heer heeft tekst en muziek overgenomen uit Bromet's Evangelieliederen.

In de 6e uitgave is de melodie vervangen geweest door een verder onbekende melodie (b). De uitgave stelt: "Door het in werkring treden der nieuwe Auteurswet is de oorspronkelijke melodie moeten vervallen. De uitgevers vroegen een zoo hooge som voor het overnemen in dezen bundel, dat hieraan niet te denken viel. Ten einde de woorden te kunnen behouden is een andere melodie in de plaats gegeven." Deze andere melodie bleef in de 7e-14e uitgave als nr. 117a. Ze werd in 1947 verwijderd.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied