Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hoe teder klinkt Uw stem: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Hoe teder klinkt Uw stem |vorm=Lied met refrein; |oorspr-titel=I hear thy welcome voice |taal=Engels |jaartal=1872 |dichter1=Lewis Hartso...') |
k (→Opname beluisteren) |
||
| (16 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
|beginregel=Hoe teder klinkt Uw stem | |beginregel=Hoe teder klinkt Uw stem | ||
|vorm=Lied met refrein; | |vorm=Lied met refrein; | ||
| − | |oorspr-titel=I hear | + | |oorspr-titel=I hear Thy welcome voice |
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| + | |land=Verenigde Staten | ||
|jaartal=1872 | |jaartal=1872 | ||
|dichter1=Lewis Hartsough | |dichter1=Lewis Hartsough | ||
|vertaler1=Onbekend | |vertaler1=Onbekend | ||
| + | |metrisch1=6-6-8-6 | ||
|componist1=Lewis Hartsough | |componist1=Lewis Hartsough | ||
| − | | | + | |melodie1=Welcome Voice |
| + | |solmisatie1=1-3-5-3-2-1-1-1-2-4-6-5-3 | ||
|JdH=649 | |JdH=649 | ||
}} | }} | ||
| + | '''Hoe teder klinkt Uw stem''' is een gedeeltelijke vertaling van het lied [[I hear Thy welcome voice]], tekst en muziek van [[Lewis Hartsough]] (1828-1919). De auteur van deze vertaling is onbekend. | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | {{youtube|smZ96jMJ7tA}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | 1 Hoe teder klinkt Uw stem: |
| − | + | komt tot Mij om genâ, | |
| − | + | hoe reinigend Uw kostbaar bloed, | |
| − | + | dat vloeid’ op Golgotha. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Zie mij komen Heer, | |
| − | + | steunend op genâ; | |
| − | + | slechts vertrouwend op Uw bloed, | |
| − | + | dat vloeid’ op Golgotha. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 2 Al kom ik zwak, gering, | |
| − | + | toch mag ’k verzekerd zijn; | |
| − | + | Gij reinigt mij geheel en al, | |
| − | + | maakt vlekk’loos mij en rein. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | + | ||
| − | + | 3 Gans rein, o kostbaar bloed, | |
| − | + | gans rein, o zaligheid! | |
| − | + | Gans rein door Christus, onze Heer, | |
| − | + | Hij, mijn gerechtigheid. | |
| − | + | ||
| − | + | refrein | |
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 2 aug 2023 om 20:23
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Hoe teder klinkt Uw stem | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | I hear Thy welcome voice |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1872 |
| Tekst | |
| Dichter | Lewis Hartsough |
| Vertaler | Onbekend |
| Metrisch | 6-6-8-6 |
| Muziek | |
| Componist | Lewis Hartsough |
| Melodie | Welcome Voice |
| Solmisatie | 1-3-5-3-2-1-1-1-2-4-6-5-3 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 649 | |
Hoe teder klinkt Uw stem is een gedeeltelijke vertaling van het lied I hear Thy welcome voice, tekst en muziek van Lewis Hartsough (1828-1919). De auteur van deze vertaling is onbekend.
Opname beluisteren
Tekst
1 Hoe teder klinkt Uw stem:
komt tot Mij om genâ,
hoe reinigend Uw kostbaar bloed,
dat vloeid’ op Golgotha.
refrein:
Zie mij komen Heer,
steunend op genâ;
slechts vertrouwend op Uw bloed,
dat vloeid’ op Golgotha.
2 Al kom ik zwak, gering,
toch mag ’k verzekerd zijn;
Gij reinigt mij geheel en al,
maakt vlekk’loos mij en rein.
refrein
3 Gans rein, o kostbaar bloed,
gans rein, o zaligheid!
Gans rein door Christus, onze Heer,
Hij, mijn gerechtigheid.
refrein
