Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Hoe teder klinkt Uw stem: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Hoe teder klinkt Uw stem |vorm=Lied met refrein; |oorspr-titel=I hear thy welcome voice |taal=Engels |jaartal=1872 |dichter1=Lewis Hartso...')
 
k
Regel 11: Regel 11:
 
|JdH=649
 
|JdH=649
 
}}
 
}}
 
+
'''Hoe teder klinkt Uw stem''' is de vertaling van het lied '''I hear thy welcome voice''', tekst en muziek van [[Lewis Hartsough]] uit 1872.
 
==Opname beluisteren==
 
==Opname beluisteren==
  

Versie van 26 mrt 2019 om 23:48

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 649
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Hoe teder klinkt Uw stem
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel I hear thy welcome voice
Taal Engels
Periode 1872
Tekst
Dichter Lewis Hartsough
Vertaler Onbekend
Muziek
Componist Lewis Hartsough
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 649

Hoe teder klinkt Uw stem is de vertaling van het lied I hear thy welcome voice, tekst en muziek van Lewis Hartsough uit 1872.

Opname beluisteren

Tekst

  • Engelse tekst

1.
 I hear Thy welcome voice
That calls me, Lord, to Thee,
For cleansing in Thy precious blood
That flowed on Calvary.
I am coming, Lord!
Coming now to Thee!
Wash me, cleanse me in the blood
That flowed on Calvary!

2.
Tho' coming weak and vile,
Thou dost my strength assure;
Thou dost my vileness fully cleanse,
Till spotless all, and pure.
I am coming, Lord!
Coming now to Thee!
Wash me, cleanse me in the blood
That flowed on Calvary!

3.
'Tis Jesus calls me on
To perfect faith and love,
To perfect hope and peace and trust,
For earth and heav'n above.
I am coming, Lord!
Coming now to Thee!
Wash me, cleanse me in the blood
That flowed on Calvary!

4.
All hail! atoning blood!
All hail! redeeming grace!
All hail! the gift of Christ our Lord,
Our strength and righteousness.
I am coming, Lord!
Coming now to Thee!
Wash me, cleanse me in the blood
That flowed on Calvary!

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.